樹脂を取り除く頃で僕のサーフボードを修理し始めた。鼻水は出るし、目はチクチクするし、皮膚は痒くなるし、頭も痛くなる。でもそれもサーファーの仕事なんだよね…

決して僕は上手な方ではないけど、最善を尽くす努力はするよ。もうそれで十分だよ…

そして僕のボードをヤスリで磨いた後に海に飛び込んで、キレイにした。ダイヤモンドヘッドはフォイルをするには一番のスポットだ。たった10分過ぎたら更に良くなるんだ。

2019年はこの子が注目されるだろう。いつもツアーでどのサーファーもウィークスポットがある。ヨーロッパのグチャグチャのビーチブレイクであっても、カリフォルニアの塩素プールのフェイクな波であっても、タヒチの死に逆らうようなバレルであってもだ。セスはどんな波でも全てサーフィンできるんだ。だから彼には弱点がない。2019年の世界ランキングでTOP10と2020年のワールドタイトルを予測してみた。誰か賭けてみたくない？

サーフボードを修理してから、鳥のようにフォイルして、甥っ子の話をしていた。僕は日本のホットヌードルがお気に入りなんだ。ミサキさん、ありがとうございます！
(翻訳:タナカ チヨコ)

オオガネさんをホテルでピックアップして、車で２分でビーチに着き、いくつか質問した。そうすれば彼のレベルがわかるし、セッションでどれくらいのレベルななりたいかがわかるんだ。基本から始めて、波ごとに上達していった。

オオガネさんは話しをよく聞き、情報をのみこみ、素早く結果を出すから、すごく賢いひと。3本目の波でパーフェクトにサーフィンしたよ！

僕はずっと横でコーチングし続け、波に乗るごとにレベルアップしていくのを見てた。

セッションの最後にボードを交換したら、彼はスーパーグッドに、自信たっぷりでサーフィンしたよ。30本以上もキャッチして、上手く乗ってた。このビューティフルな波、スタイル、自信を見て。これぞまさしくサーフィン！

この日のラストウェーブ。オオガネさん、素晴らしいサーフセッションをありがとうございました！良くがんばりました！で、ずっと思ってたんだけど、みんなどこにいったんだろう？波はかなり久しぶりにベストだったよ！perfection!

後ろにいた幼い少女がママに「セスにレイをあげたいんだけど、一緒に着いてきて。」って言っているのが聞こえた。それからその幼いシャイな少女は「おめでとう。」って言ってセスにレイを渡していた。本当に可愛いね！
わ
セスはクールな子だから、その幼い少女にハグをしてあげていたよ。もしセスを知っていたらこの子は輝かしいハートの持ち主だってわかるよ。

モニーツファミリーは15年前からBillabongがスポンサーになっている。スポンサーである以上に家族のような存在だ。今セスはBillabongや世界にこの日系ハワイアンややるぞ！っていうところを見せているんだ。

僕の姉は自分自信の言葉を一言言った。いつも家族や友達がサポートしてくれてありがとう。僕はすでに世界中のWCTの出場者たちとサーフィンするセスを見に行くために2019年の僕のスケジュールを空けているんだ。see you there!

満席だったよ。セスとハワイのための夜だった。僕は沢山のハワイアンたちが来年セスを応援するだろうと思うよ。そして沢山の日本人たちもね！

大きな夢を持っているまた別の子と言えば、シュンスケくんを見て！彼は全日本学生サーフィン選手権大会で準決勝まで行ったんだ！彼を本当に誇りに思うよ！

Boot Campのあの日々の全てがためになったに違いないよ。なぜならシュンスケくんのサーフィンは以前よりも凄く良くなってるからね！素晴らしいよ！

そして宮崎での大会では2位になったって？大会で勝利するまでもうすぐだね！good job Shunsuke-kun, see you in Hawaii later this month for more boot camp training!

今朝はボウルズでオオガネさんとBoot Campをしたよ。波はパーフェクトで信じられないくらいのグッドコンディションだったよ！another reborn surfer!!!
*今朝の午後はダイヤモンドヘッドでフォイルをした。そして人生で素晴らしい時間を過ごしたよ！僕のフォイルはだんだん速く、だんだん緊張しないでできるようになってきたよ。そしてちょうど今凄い高さを感じているよ！！！good happy night!
(翻訳:タナカ チヨコ)