家に帰ってきたら、玄関に何かがあったよ？ハワイでビンタンビール??? wow! カーター、インドネシアのビンタンビールを差し入れありがとう！２００５年の”ボーイズサーフトリップ”の最高な思い出がよみがえってくるだろう。Terima kasih!

姉の家に行ったら、ケリアのワールドチャンピオンのトロフィーの上にクールな絵画が置いてあったよ。the happy Moniz family…

僕は子どもの頃からずっと、羽があって飛べたらいいのにって思ってた。

今は、願いが叶ったよ！サンライズからサンセットまで、毎日欠かさず飛べるんだから。僕ほどハッピーなヤツはいないだろうな…

Tradewinds and Rainbows back!
Good morning 7am.
North shore over high and bumpy. Getting cleaner.
WCT at Sunset OFF!
Ala Moana flat to knee high and clean.
Diamond Head chest high and clean.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going foiling.
Have a wonderful day!

僕は何が好きかな？

早朝に起きて、サンライズを見るのが好きだな。

今朝のようにビーチへ行くのが好きだな。波は全体的にパーフェクトに見えた。僕はフォイルをするのが好きだ。だから今日は2ラウンド、フォイルした。ということは3日で6ラウンドだ！

僕は名古屋が好きだ。だから楽しみで日本を出たり入ったりして立ち寄るようにしているんだ。

僕はサーフボードファクトリーへ行って、僕のサーフボードが作られているのを見るのが好きだ。完全にアートだよ。

僕は平穏と静寂を楽しむためにファミリーや友達とモロカイ島へ行くのが好きだ。それがないとストレス発散できないよ。

僕は完全にひと気のないシークレットビーチでサンセットを見るのが好きだ。ちょうどこんな感じでね。

僕はハワイにいる間に日本のお土産を食べるのが好きだ。thank you Abe-san for making that happen!

僕はアイスクリームを食べにマテウスを連れて行くのが好きだ。後ろから彼を見ていたから彼は椅子から落っこちなかったよ。

僕はまたマテウスの時計を借りるのも好きだ。また若い頃の気持ちにさせてくれるね。

僕は良い本を読むのが好きだ。それにこの本は本当に良いらしいよ。僕はこの本の終わりまで待ちきれないから、読むのに時間をかけているんだ。
そして最後に僕は人生で出会う全ての人、物が好きだ。そういうわけで静寂な夜に眠って明日の夢を見始めよう。おやすみなさい…
(翻訳:タナカ チヨコ)