2,3日前、僕たちはワイキキから離れてフリーダイビングしたり貝を採ったりしに行った。僕のカメの友達に会えて凄く嬉しかったなあ…

カメの泳ぎを見ていると沢山の事が学べるんだ。落ち着いたまま、優雅に泳ぐ方法は勉強になるね。i love it!

そしてRoyを見つけてスピアする時は大好きだ。Royは外来種で生態系には良くない魚なんだ。だからもっと海から追い出して僕たちの海をもっと良くしないとね…

僕の宝探しの相方は貝を探していて、この1200ドルの貝を見つけたんだ！haha 広い海を泳いで、海の底にあるiPhoneを見つけるのを想像できるかな？？？？haha…

僕はそれを乾燥させて、電源を入れて、持ち主を探そうと思う。少なくとも2日間は15フィート海の底にあったから僕たちは見つけた。そしてもしそれが動いたら、僕はもっとAppleの商品を買うよ！！！

これは僕のものに似ているからiPhone Xじゃないかな。もし海で失くした人を知っていたら僕がそれを持っていることを教えてあげてね。きっとウソだろ！？って思われるだろうけどね。haha
(翻訳:タナカ チヨコ)

Morning walk…
Good morning 7am.
HIGH SURF WARNING CONTINUES…
North shore 15-18′ and giant.
Jaws 18′ and contest ON!
Honolua Bay contest ON!
Ala Moana knee high.
Diamond Head chest high.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to relax.
Have a wonderful day!

2日前、人生で一番長い1日だった。僕たちはトラックにボードを積んだ昨日の早朝午前4時に全ては始まった。僕たちのHigh Surf Warning Boat Tripの時間だ！

Mayukiには全部で24本サーフボードを積んだ。全部並べて積むなんて信じられなかったよ！！！

僕はいつもまだ暗い時から出発するんだ。なぜなら一度流れに乗って、水平線から現れるサンライズを見るのが大好きだからだ。それが僕の安らぎの時間だよ…

僕たちがオアフ島から離れる時ピンクの空に浮かぶ月が大好きなんだ。
タカハシさんは僕が休憩している間ハンドルを操作してくれていた。

僕たちが到着した時、水がクリーン過ぎてビックリしたよ！！！ボートからはっきりと珊瑚が見えた。

だから僕たちは止まって、海の写真を撮ったよ。そう、全員でね…

それからイルカが挨拶しに来たよ。信じられないくらい沢山の群れだったよ！

僕がマスクの準備をしている間にガールズが写真を撮っていた。イルカたちが見えるベストな場所は彼らと一緒に泳ぐことだ。そういうわけで、みんなで泳いだよ！

水が凄くクリーンだったから、さらに素晴らしかった。

結局、ずっと楽しんで僕たちはついに目的地に着いた。ボード、クーラーボックス、バックパックとビールを降ろした。僕たちのモロカイ島への素晴らしい旅始まった…
(翻訳:タナカ チヨコ)