新婚夫婦が初めて一緒にサーフィンをしているところ。サーファーだけがこの感覚がわかるんだよね…。

波は最高だった。グラッシーで、まさにロングライド日和。

マサミさんはまだ戻りたくないって言うだろうね。この人はサーフィンが大好きだから。

それからポケボウル コンボを食べに行った。

それからデザートには出来立てのマラサダだ。もっと写真があるんだけど、また今度ね。タカコさん、マサミさん、素晴らしい朝をありがとうございました。セスの試合を見るためにこの後すぐ家に帰った。

サーファーたちによってはプレッシャーをコントロールできない者もいる。だけどセスはプレッシャーを切り抜けて、そう言う時こそスイッチが入るんだ。だから残りの数分で大きなスコアをとらないといけない時、セスは波にテイクオフして、110%やり遂げるんだ！

僕はこの彼の凄いフローターを見て、彼がどんどんメイクしているのが信じられなかった。

でもこの子は大丈夫だ。彼がメイクしていたから決勝に進めたけど、メイクしてなければ彼はそこで終わっていたよ。

彼がメイクした時は会場は、わきあがったよ！隣の人が警察に通報するんじゃないかって心配するくらい、凄く騒がしく僕は叫んでいたよ。haha

ジョシュとケリアはセスの一番のファンだ。家族はモニーツ家にとって全てなんだ。

セスは最後の波で8.17を獲得した。そして4位から2位に上がった。明日は決勝の日で明日のスケジュールは全部キャンセルしたよ。だって見逃したくないからね。see you at Haleiwa bright and early. セスの試合は午前8時ちょうどからだ！
(翻訳:タナカ チヨコ)

Good boy Seth! Keep going!!!
Good morning 5:50am.
North shore 3-5′ and bumpy. HALEIWA PRO ON AT 8AM!
Ala Moana waist high. Kind of windy.
Diamond Head chest high and really bumpy.
Strong trade winds at 30mph.
Rain in the morning becoming sunny.
Going contest.
Have a wonderful day!

サオリさんとフリーダイビングの楽しい時間を過ごした。去年よりずっと深く潜り、落ち着いてた。進歩が見られて嬉しい。

マンタが近くを泳いでるのがみれて良かったよ。

タコも見つけられて良かった。見えるかな？

近寄ってみよう。見える？

僕は見つけ、くすぐって穴の外に出した。

海面に持っていったら、サオリさんと遊ばせてあげた。その後、逃したよ。

そしたら岩の近くでディナーが泳いでるのがみた！ポールスピアを持ってて良かったよ!!! この魚はスチーマー行きだね！