今日は今まで生きてきた中で更に一層奇妙な日だった。僕は今朝起きて午前4時に出発した。

サオリさんをピックアップしてサンライズセッションに出かけた。それから僕が海に入ろうと準備をしていたら、アヒルが僕のところにやって来て、ガーガー鳴き出した。

冗談で「一緒にサーフィンしに行こう。」って言っているようだったけど、どうなったと思う？？

アヒルは僕たちのところに飛んできて、一緒に沖までパドルしだしたんだよ。

僕は1人で「嘘でしょ？まだ夢を見てるのかな？」って思いながらパドルしていた。

僕は堤防を過ぎる所をパドルしていたんだけど、アヒルはまだ僕について来るんだ。その時、このアヒルはボウルズの中をもうどこまでも僕について来るつもりだっていうことがわかった。

そして僕はクルッと回らなくてはいけなかったので彼に「内側に入ってついてきて。」って言った。そうすると、そう、彼は従ってくれた。それから彼は駐車場までついてきていた。僕は車の後ろに隠れた。その時彼は見えなくなったので、僕はビーチまで走り、海の中に戻った。アヒルはまだ僕を見ていたよ。haha.

誰かが絶対、僕にイタズラをしているに違いないって思った。嘘みたいでしょ？奇妙だよね？何か仕組まれているのかな？だからもし沖にいる誰かが僕にイタズラをしているんだったら、本当に凄いって思うよ！haha.

then it was time for surfing. so good rides and so happy smiles!

前回より10倍良くなっているサオリさんに会えて凄く嬉しいです。 so proud of her!

お気に入りのドローンショット！

それから僕たちはランチを食べて、Mayukiを沖に出した。アメージングな日だったけど、まだ午前11時？アメージングな日の続きはまた明日…
(翻訳:タナカ チヨコ)

Ima Diamond Head going off!
Perfect waves and not too many surfers!
Saiko desu!

タカミさん、Dove Wetsuitsのカスタムメイドの超クールなカスタムメイドのフォイルカバーを持って来てくれてありがとう！

僕の宝物にパーフェクトにフィットしてプロテクトしてくれそうだよ。クオリティーはこの上ないし、一生使えるだろう。

Dove Wetsuits Japanには、２６年前からずっと僕のこと温め、守ってくれて感謝しています！

それから、タカミさん、戸田さん、いつも楽しくなるお土産をありがとう！ i love it all!

特にこれは冷えたビールに絶対に良く合うはず！

レバーとベーコンを食べにシークレットなローカルレストランに行った。巨大なのがたったの7.5ドル。チープで美味しいのがお気に入り！

また数日間の休みがやってくる。小さな飛行機か、デカい飛行機に乗ろうかな。どっちにせよ、どこかに飛ぶよ！

それか、前回はたどり着けなかった道の行き止まりまで行ってみちゃうかも。ハマっちゃったときのために念のため、テントを持って行こうかな。たぶん数日間は誰も僕のこと発見してくれないと思うから。そんなこと、実は全然気にしないんだけどね. haha…