Nick Mita @ Ala Moana Bowls
Good morning 7am.
North shore coming up. 3′ now becoming 6′ tonight. Clean.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going SUP and foiling.
Have a wonderful day!

Surf, foil, fireworks…
A lovely Aloha Friday!

僕のボードがもうすぐ仕上げに取りかかるみたいだから、最後の行程を見たいと思った。チャーリー・ウォーカーのところへ行って来たよ。彼はレジェンドサーフボードビルダー！世界のベストな中の一人だよ！

そしてデニーは一緒に大人になったハワイカイボーイズの一人。彼はラミネーターで、すべての作業を仕上げてくれるんだ。カーボングラスの下にはフォイル用のボックスが２つだよ。よく見えないんだけど？

ぼくのニューボードが出来上がるところを見ていたら、さらにつながりを感じるようになった。赤ちゃんが産まれるのを見てるみたいだよ。

ふさわしい仕事には、それに合ったツールを使うべきだ。

彼らがサーフボードを組み立てるところをずっと見てるのはすごく素晴らしい。

もうボックスが出来上がったよ。ここにフォイルを取り付けるのが楽しみ。

完璧。ジェニー、アメージングなエアブラシありがとう。カール、革新的なシェイプをありがとう。そしてボーイズのみんなも、僕のベイビーをテイクケアしてくれてありがとう！ going to wax her up right now!

マナちゃん、僕にパワーと笑顔をくれる沖縄のお土産をありがとう。Zanpa, Okinawa!