まだ日本で食べた最後の食事のことが頭から離れないよ。so cheap and so good! すぐにまた名古屋に行くつもり！

今日海で僕の友達が僕にこう言ってきたよ。「hey, 君はラストスウェルを見逃したね。波は凄く良かったんだよ。」ってね。だから僕のは彼に言ったよ。「うーん、そうは思わないよ。」ってね。もし見逃した波があるんだったら、それは彼の方だよ。haha

今朝は超波が良いボウルズでのサーフィンした後、すぐにロックパイルズでバレルをゲットしてからノースショアまで僕のフォイルコレクションに加わる一番新しい物をピックアップしに行った。life just gets better and better…

カパフルにある家が火事になった。幸いにも隣に住んでいたアリッサ ウーテンは彼女の赤ちゃんを抱えて無事に逃げた。freaking so scary!!!

犯人が割り出された。そのオーナーは1.1ミリオンダラーの自分の家に火をつけたんだ。どうして？最近、離婚したからだそうだ。omg!

コモドアーズのライオネル リッチーが2019年1月25日にハワイへやって来るんだ！一緒に歌えるクールなラブソングが聞けるだろうね…

でもライオネルの前にガンズ アンド ローゼズが11月8日にアロハスタジアムにやって来るんだ！omg!!! もうチケットをとっちゃったから一晩中歌ってキャーキャー言ってるだろうね！
TAKE ME DOWN TO THE PARADISE CITY WHERE THE GRASS IS GREEN AND THE GIRLS ARE PRETTY….
(翻訳:タナカ チヨコ)

家に帰って、まずは台湾ティーが飲みたくなる。

Coffee or Tea? ボバ入りのミルクティースムージーをオーダーした。絶対にがっかりしないから、覚えておいて！

昨夜のフルームーンは空で燃えてるみたいだった！同じ日の夜に名古屋で満月を見て、次の日の夜にハワイでも満月を見られるなんてクレイジーだね。thank you for jet lag!

家に帰ってきてからはシンプルな食事が食べたくなる。healthy and tasty…

海から口のなかへ。山利、素晴らしいしらすをありがとうございます！

グアテマラとエルサルバドルから数千人が離れようとしているってニュースみた？彼らはメキシコからアメリカに向かって抗議行進しているようだ。僕はこの３カ国に行ったことがあるけど、戦争が起きるかもしれないと思ってた。トランプ大統領は軍を出動させると言ったが、失うものがないような彼らと争っても、勝ち目はないと思う。

彼らはどんどんアメリカの国境に近づいてきている。ニュースから目が離せない。

かなり深刻だ。彼らの半数は武器を所持しているし、争いなく収まるのは難しいだろう。僕は平和的な解決を望んでるよ…

Summer swells continue…
Good morning 6am.
Ala Moana head high and perfect.
Diamond Head overhead high and fun.
North shore waist high and clean.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!