沖縄へ飛び出すのはハワイから飛び出すのと似ている。家へ帰る長旅が始まると息をのむような絶景が見えた…

でもまずランチを食べなくては。そう、これ。ウナギ！！！

僕はウナギラバーではないけど、たまには食べたくなっちゃう。そして食べたら銀座にいるようだったよ。

山利が僕にくれたバッグはパンパンだよ！

だから積み上げて、僕のハワイへ戻る旅が続いた。

もし僕のような旅をしたら、いつでもエアポートの変更の準備をした方がいいよ。もしくは時々だけど。でも心配しないで。だって日本は世界で一番交通機関がしっかりしているから。

サンセットの中、名古屋空港へ向かった。

でもミサキさんがおすすめしてくれた寿司屋に行かなくちゃいけなかった。
boy it was amazing!

うーん、こういうスタイルは大好きだ。そしてこういうのはハワイのGenki Sushiでは見れないだろうね。

そう、分厚いマグロは僕の大好物！温かいお茶をすすって、空港へ向かった。幸せいっぱいで飛行機に搭乗したら僕の隣に座っていた1歳のベイビーがハワイへ戻る途中ずっと泣いていた。寝れなかったけど、大丈夫。

家へ帰って、フォイルをつかんで、サンセットの中フォイルをした。家へ帰って来て嬉しいけど、多分そんなに長くはもたないね…
(翻訳:タナカ チヨコ)

What do you think it is?
Nan desho ka?

僕が日本に来た時にいいなあって思うことはお風呂につかれるってことなんだ。ハワイの僕の家にはこんなのがないから、ここにいる時に利用するんだ。

このエクストララージサイズのバスタブを見つけようとしているんだけど、できないんだよね。もしハワイで手に入れれる所を知ってたら絶対に教えてね。

そしてこの場所を知ったたらまた教えてよ。omg はじめてこの写真を見た時はフェイクかなあって思ったよ。thank you Saori-san for brightening up my day!

そしてここが日本のどこにあるのか教えてください。本当にいつかここに行って自分の目で見てみたいな…

the beauty of Japan. こんなに綺麗で美味しい食べ物で溢れている国は他にないよ。

沖縄のビーチホテルにある駐車場でこんなサインを見つけた。僕は笑っていた。だってタカハシさんがここに置いて行ったって知ってるから。小さな子供がスケートをして彼のポルシェにぶつけるに違いない。そうだなぁ、スケートボードがあったらね。haha…
(翻訳:タナカ チヨコ)