Foiling equals Freedom!!!
Good morning 5:30am.
Ala Moana shoulder high and perfect.
Diamond Head head high and perfect.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!

マスイさんが乗ったナイスな波！この波はまた別のハリケーンによる波だ！

good smile and enjoying the ride so much.

マスイさんと一緒にサーフィンをして凄くストークしたよ！

これからもサーフィンを続けて下さいね。そして残りのハワイのバケーションをエンジョイして下さいね。

そして、ちょっと飲みに行った。これはハワイのスポーツバースタイルだ。

豆腐添えのコウイカは僕の大好物だ。

二人の友達と特別な日をお祝いした。

Happy Birthday マキさん！ずっと仲良くしてくれてありがとう！

今朝目が覚めて、フォイルをするのに混んでないナイスなスポットを見つけた。こんな茂みの間に見つけたんだ。これからここでセッションしよう！

海はグラッシーで沖には4人だけいた。島で一番パーフェクトな波だったよ。scored!
(翻訳:タナカ チヨコ)

こんな瞬間をおさめることができるカメラを持ってて本当によかった。サーガーガールがすぐ近くを優雅にグライディングしていくのを見てたよ…

遅めの夕方にダイアモンドヘッドにパドルアウトしたら、リョウが通り過ぎて行くのを見かけた。スピードでぼやけたカッコいい写真を撮れた。i just love it!

名古屋でフジキさんとマツモトさんが遊んでるのを見れて嬉しいよ。we are surfers, we are happy!

ビッグな夢を叶えようとしてるよ。だから自分の眼で見て、魂で感じたら、もうすぐ同じような気持ちになれるんじゃないかと思うんだ。実現したら、みんなにも教えるね。僕の友達なら、ストークするだろうな…

田中さん、ワンダフルなお土産をありがとうございます！

最後に。昔のリモコンって覚えてる？ かなり前はこんなの使ってたんだね…