Clean water is back!
Good morning 6:40am.
Ala Moana shoulder high and perfect.
Diamond Head head high and perfect.
Light winds so clean conditions.
Sunny and warm.
Going foiling and surfing.
Have a wonderful day!

マスイさんファミリーとアメージングな時間を過ごしたよ！マスイさんと僕は今朝ボウルズでサーフィンした。そしたら波がどんどん上がり続けたよ！頭上でパーフェクトな波！それほどローカルは多くなかった。なぜなら駐車禁止だったから！score!

それから今日の午後は僕の日課のフォイルセッションをしにダイヤモンドヘッドをチェックしに行った。波はすごく良かったんだけど、あまりにも暑すぎだった。だから代わりに家に帰って、涼しくしてうたた寝をしたよ。

ミサキさん、キットカットありがとうございます！

キューバ旅行の最後の写真。キューバのミネラルウオーター。

ハバナのガイド。

慌しい都会から1時間離れると、こんなに違うなんて面白いね。僕はディナーを捕まえようとしている、このキューバ人の漁師に出会ったんだ。超ナイスなこの人は僕に彼の釣り話を話してくれた。

都会から離れると、ナイスな人たちに会えたりする。

そして地球上で最も綺麗な海にもね。
僕はボディーサーフィンをしていた。こういう生活も大好きだ。

マテウスが昨日の夜泊まりに来た。真夜中に僕はトイレへ行った。僕がトイレを済ませるとすぐに、この小さな子が寝ながら歩いてきた。そして半分目を閉じながらトイレに行っていた。僕は彼を見て、ベッドまで誘導した。彼にブランケットをかけて、彼にまた、おやすみのキスをしたよ。so cute!!!

子供の成長ってすごく早くてビックリしちゃうよ。マテウスは僕にとっていつまでも赤ちゃんなんだろうね。haha…
(翻訳:タナカ チヨコ)

起きたら浅山さんからメールが来た。日本でサーフィンしてるところが見られて嬉しいです！

この写真が好きだなと思ったけど、笑ってしまった。hey Asayama-san, “SMILE!!!” haha…

家から出たら、こんなに美しいレインボーが出てたよ。こういうのが笑顔にさせてくれるね…

朝はこんなにパーフェクトコンディションのアラモアナでサーフィン。もうハリケーンの天気はいらない…

そしてダイアモンドヘッドでカーターとフォイル…

リョウがアウトにいて、会えると嬉しい。サーフィンがすごく上手くて、スーパークールでメローな人。

そしてナオカがサンセットのなか、最高にパーフェクトな波に乗ってた。”wow,ナオカ、サーフィン超うまいじゃん！”と思いながら写真を撮っていた。

と思った直後、コケた。haha…

最近はかなり忙しかったから、あんまりフォイルする時間がなかった。フォイルするチャンスがあったら、超ストークしちゃう！もうカットバックの仕方が分かったから、次のゴールは”オフ・ザ・リップ”だ！そしたら次はチューブライド。とりあえずは、どのライディングもエンジョイしようと思ってる…