Pristine evening session @ DH…
Good morning 6am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!

僕はドイさんとサーフィンしたのは４年ぶり！元気に、そしてすごく上手にサーフィンしている彼を見れてすごくハッピー！

そんなサーフィンが大好きなクールガイだ！

彼の娘さんのミサキさんも４年ぶりのサーフィンだった。彼女は忘れてなかった。

happy sun, happy smile!

ドイさんはすごく気楽に沢山の波に乗っていたよ。これが海をエンジョイする方法だね！peace!

ミサキさんのサーフィンは完璧だったよ。long rides and long paddle back outs.

good girl! 一緒にサーフィンしてすごくストークしたよ。keep on smiling…

good boy! いつもあなたやあなたの素敵なファミリーに会えて嬉しいよ！

サーフィンの後はクラブ カレーだ。yeah!

ドイさんファミリーと美味しいご飯を食べて、いい雰囲気だった。

それから皆んなを秘密のベーカリーへ連れて行ってあげた。僕はパン好きじゃないけど、このタートルブレッドは大好き！

それからダイヤモンドヘッドを通りかかったら、やっぱり見過ごせなかった。友達とフォイルをして、いつものようにワクワクしたよ。

サンセットの後すぐに僕の今日のラストウェーブに乗った。またこれもパラダイスでの素晴らしい、満足感たっぷりの1日だったな…。
(翻訳:タナカ チヨコ)

ジャマイカンの友達が海に戻っていて嬉しい。肩の怪我で９ヶ月も離れていた。海で一番ハッピーなサーファーだがサーフィンできなかったので辛かったといってた。でも今戻れて “Irie!” だって。意味は “great!”

安部さんも気分は irie だ! 部原で３０年サーフしてきてるスーパークールなサーファー。ボウルズでの最初のセッションをエンジョイしていた。

yeah, 昨日の夕方はなぜか波が上がっていた。１時間で胸まで上がって僕らは嬉しかったよ！

僕も irie。毎日サーフィンとフォイル。気分はフリー。

ビューティフルなスプレーはフォイルではできない。なのでサーフする時はそれをやりたい。

last wave in for Abe-san. so good!

thank you Abe-san! ２０２０年の東京オリンピックでの通訳のボランティアの道はもうすぐだ。 wish you the very best! make friends and make peace!

女の子が海でどこの国がサーフィンするには僕のお気に入りの国かと聞いてきた。インドネシアと答えた。なぜかと聞くので”友達と地球の反対側まで旅してサーフィンしたことないスポットにパドルしテイクオフし、人生でも最高のバレルにプルインできる。そして出てこれたら友達みんながボートから見ててくれる。”と答えた。これ以上のものはないでしょ？ i’m feeling so irie!