リュウさんファミリーと今日も素晴らしい一日を過ごした！パーフェクトウェーブに乗り、美味しい食事。写真は後で載せるよ。僕は今ちょっとバケーション中だから。みんなと一緒に9歳のソウノスケくんをサーフィンに連れていけて嬉しかったです！

ワンダフルな３日間のあと、お別れするのはかなり悲しかった。みなさん、素晴らしい時間をありがとうございました！残りのハワイでのバケーションを楽しんでくださいね！

ヨットクラブから、ハリケーンが近づいているとのメールが来た！ボートをしっかり繋いだほうがいいよ!!!

とりあえず僕ができることはこれ。クレイジーかもしれないが、Mayukiを外洋に連れ出す。ハーバーより安全だと思う…

今のところ、水平線にはハリケーンの姿はない。世界で一番の天候をエンジョイしようか…

そして島のスローライフもエンジョイする予定。昨日初めて会ったアンクルに、”hey, もっとのんびりした方がいいぞ…”って言われたよ。haha…

Hurricane coming: The calm before the storm…
Good morning 6:30am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and very warm.
Going diving.
Have a wonderful day!

トダさんがドローンで沢山の写真を撮ってくれた。

ドローンで撮る写真は特別だね！ただのシンプルな波も魅力的に見える
it’s so amazing how the drone can bring out so much more in a photo. just a small simple wave looks so inviting!

Waikiki のTheee’s で最高のセッションをした。トダさんがドローンを飛ばしてくれて、綺麗な写真を撮ってくれた。

ヒカルさんのロングライド。

僕は、フォイルをしてなかったら今どんな人生を送っていたんだろう。ってくらい、フォイルは僕の生活を楽しくさせてくれている。

Carterは1日に2回海に入る。フォイルかサーフィン、どっちを選ぶか難しい選択だ。だって、どっちも最高だもん。

その日の午後、タカミさんはこの日1番の波に乗った。タカミさんがいたポジションにいきなりその波が現れ、ライディング。
これこそ、サーファーが海とコネクトしているってことだね。

タカミさんの見事なマニューバー。このライディングが見事過ぎて、そのビデオを何回も再生して観た。もちろん旦那のトダさんもスーパーハッピー！
トダさん、素敵な写真をありがとう！
（翻訳: Mayumi Tsuji )