なおさんを海の勉強へ連れて行った。カレント、スウェル、エントリー、そして冷静について説明した。波を数本乗ってみてくれというのでこのマジカルスポットでのサーフの機会を見逃せない、高校の時にサーフしてたスポット。

毎年多くの人がここで亡くなっているのでサーフするには安全とは言えない。なおさんにここでのサーフはボウルズでのサーフとは違うことを伝えた。ボウルズはここと比べたらプールみたいだ。岩の端からテイクオフしないといけない。他に方法がない。

１本乗ってなおさんが見てる岩を過ぎた。とても長くとてもワイルドだがとても気分がいい！

この前にボウルズでパーフェクトウェーブを８本乗ったがこの波が一番満足だった。

これがなおさんの iPhoneからのアングル。

滑りやすい岩、ウニのトゲ、大きなウツボ、ヘビーローカル、そして強いカレント。ここは誰でも入れる場所ではない。僕にサーフしてくれと行ってくれたなおさんに感謝。この２本がこの日を満足させてくれたよ。

そしてお土産ありがとう！ so happy!

Surfers Coffeeにてナイスなチャイティー。 it was the best ever…

only at Wahiawa, Hawaii…

yes, it was more than a cup of coffee…

I love to spray!
Good morning 5:30am.
Ala Moana head high and perfect.
Diamond Head overhead and wild.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going happy surfing.
Have a wonderful day!

僕のGoPro おかしくなったのかな？？？絶対に何枚か写真を撮ってたのにアップロードしなかったんだ。でも今日接続してみたら、見つかったよ！マツモトさんファミリー！

hot surfing and hot pho!

昨日の波は少し小さかった。だから今日、起きたらすごいジャイアントウェーブになってたからビックリしたよ！
very big and very challenging! oh, and very beautiful!

ナオさんにとってはロックパイルズで上手く乗れたことが凄くアメージングだ。彼女は昨日の34本と比べると今日は6本の波をキャッチした。でも彼女は午前中ずっと50本くらいの波をダイブしないといけなかった。 it was survivor day…

この顔の表情はストークした時に自然に出てきた表情だ。僕が8フィートのバレルから出てきた時がこんな表情だよ。ナオさんはこの頭より上の波で同じように感じてエンジョイしていた。同じようにね…

彼女はとてもメンタルが強いよ。沢山のサーファーたちは今日諦めていたけど、彼女は違っていた。

もし波が大きい日に沖に出て、波に乗れたら人生の大きな壁は克服できるだろう。この後なんでもできるよ。good job girl!

シークレットスポットでプライベートランチ。見て！ライス2盛りと比べての肉の大きさ！ローカルしかいないよ…

僕はナオさんのiPhoneのthe Flower of Loveのステッカーを見て驚いたよ。エリちゃんからもらったんだって。

僕もそうだ。僕たちサーファーに幸運をもたらしてくれるね…。

今までで一番美味しいミルクティーをゲットするのに立ち寄った。

fresh and exciting. this place is the best!

ナオさんは海のことを学びたがっている。だから今日の午後、サウスショアーの最もワイルドな場所へ連れて行ってあげた。彼女は確かに沢山のことを学んだよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)