ヨットクラブにいたら、火事のニオイが。omg!

あとで分かったけど、車２台とバイクが焼けたそうだ。very suspicious…

ボウルズで長年の友人のチャック・アンドリュースに会えて嬉しかった。彼は６４歳だけど、いまでもティーンエイジャーみたいなサーフィンするよ。so cool!

戸田さんとタカミさんが静岡でカワムラさんに会ってるのが見れてハッピー。Go-Naminori Worldが大好きなのは、こういうところ！cool people connecting with cool people.

サーフボードの昔の値段を見たい？ yes, 9’1のロングボードが105ドル。haha.

この値段には全部ふくまれてるよ。今なら同じボードが1,000ドルはするよ…

ボードと言えば、新しいボードをワックスアップした。ジェニー・チェッサーのエアブラシ、いいでしょ？ お気に入りだ…

日本にあるSex Wax以外は使わない…

雨のなか、フリーダイブしてきた。潜ってから上を向いたら、こんな景色。雨が嫌いになるわけないよね???

僕はソーシャルメディアのアカウントを一つも持ってないから、こんな写真は見れない。でも、誰かが送ってくれることには、すごく感謝してる。これは、ホームスクーリング中のぼくの姉とセス。ワールドチャンピオンになる方法を教えてるところ。focus, be kind, and respect everyone. good job Tammy!

Hurricane Hector passing by. Lucky!
Good morning 5:30am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Rain, clouds, sun, and very warm.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

これはこの島で一番美味しいbowl of Pork/Seafood Sarisari だ。たった9ドルで凄く美味しいんだ…。

海のこと、自分自身のことを学んだ新たな日。ナオさんは両方ともスイスイ吸収していたよ。

笑顔は穏やかにしていると出てくる。笑顔なら、筋肉もリラックスするし、素晴らしいライドを思出だすことだってできる。それができないなら、逆効果だよ…。

今朝はまだビッグウェーブでパーフェクトなコンディションだった。

もし海のことを学びたかったら海にいなくてはいけない。僕はナオさんにビーチまでずっと、ラインナップから泳いで来てって言った。彼女はそれが出来たから、もしこの先リーシュが壊れても何の問題もないだろう。これは「心構え」っていうやつだ。

ナオさんが泳いでいる間、僕はサーフィンしていた。even getting a little barrel!

couple off the lips and a few cutbacks too. gosh, i actually love surfing too much! haha.

マイちゃんは若いから、これからの生き方を模索中だ。だから選択肢は沢山あるし、独立した女性からのアドバイスは重要だ。この写真はナオさんの”what?”の表情だ。haha.

これはナオさんの”really?” の表情。haha.

でも最後にマイちゃんはまさに成功した女性からいくつか良い知恵をもらったにちがいない。girls talk at the beach. loving it…
(翻訳:タナカ チヨコ)