今日の午前中もクールなサーファー仲間と一緒に過ごした。ヨシダさんとニシオさんはまたスーパーグッドな波に乗ってたよ。さらにリラックスしてさらにロングライド。僕らはそれぞれ、ランチにチキン半分を食べたから、プロテインの補給完了。明日はBoot Camp Day 3!

John Amundsonがニューボードが出来上がったと連絡をくれたから、ピックアップしに行ってきた。そしたらomg, なんて美しいんだ！トライしにボウルズに直行して、ボーイズと一緒にフォイルできて超ハッピー…

戸田さんはすごく面白い。今朝は３時間フォイルサーフして、夕方も２時間。僕が始めたときと全く同じコースだ。だから戸田さんが一生懸命になってるところをみると、すごく笑える。あと数日したら、Toda-heliが飛ぶようになるかな…

戸田さん、タカミさん、ヒカルさんがパラダイスでのビューティフルデイをエンジョイしてる。明日の朝、会いましょう！
** 海で撮った写真をアップロードできなくてごめんなさい。自宅にシロアリが入ってしまって、今は毒ガスで駆除中なので外泊中です。明日の夜は家に帰ってパソコンに向かえるといいな。とりあえず、good night from Hawaii!

Breakout Waikiki: Can you solve the puzzle???
Good morning 6am.
New South Swell!
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and very warm.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

僕のフォイル人生は今のところ最高だ。フォイルは６ヶ月前に初めて、今でも毎日新しい事を学んでいる感覚なんだ。フォイルが世に出できた時のことを忘れない。今までサーフィンで６メートルの波、３メートルのバレルなど沢山の波に乗ってきた。でもフォイルの感覚は今までにない新感覚なんだ。自由で静かで、まるで海の上を飛ぶ鳥になったような感覚なんだ。本当にたまらないよ。

沢山のプロサーファーもフォイルに挑戦してきた。でもサーフィンとは全く違うんだ。上の写真は初めてKeanu Asingがトライした時。どんなプロサーファーでも最初はこうなる。

サーフィンとフォイルは違う。だから僕は怪我なしの正しい乗り方をみんなに教えたいんだ。

だって僕は以前フォイルで顎を怪我したんだ。自分のミスから学ぶことは大切で、何がダメだったかも分かったからいい経験だ。誰も僕みたいに新年早々病院で過ごして欲しくないもんね。

そして今トダさんに教えているところ。彼の乗る波、彼の行動全てしっかり見てアドバイスをあげるんだ。すぐ彼も鳥のように海の上を飛べるようになるね！10秒間立てるようになると、そしたら残りの人生薔薇色だね！絶対に！！hahahha
（翻訳：MAYUMI）