本当に初めてサーフィンのやり方を他の人に教えるのはすごくストークしたよ！サカモトさんはすごくエネルギッシュなヤングウーマンで元気いっぱいだ。何も恐れることなく、スウェルにすごくワクワクしている彼女を見るとすごく楽しい。パドルアウトでさえも彼女にとっては楽しいんだ。

そして一度立ったら、すごく自然になった。午前中ずっと一番長い波に乗っていた。

もうサーフィン中毒になったね。彼女はすでに僕に日本ではどこでサーフィンができるのか尋ねていたよ。haha

インサイドで2、3本波に乗ってから僕はサカモトさんに、アウトサイドでビッグセットに挑戦したいかどうか聞いてみた。もちろん、彼女は”yes!”って言ったよ。だから僕たちはアウトサイドに行って午前中の残りの時間はずっとビッグセットにライドした。彼女を見て！本当に初めてサーフィンしたなんて信じられないよ！

そう、素晴らしいライドをしたら笑顔になるね。

そしてランチにはホットフォーだ。

それからMayukiでクルーズ。couldn’t help but enjoy the beautiful ocean!

彼女は”freedom!”が好きだ。彼女はきっとこれからずっとサーフィンしているだろう。you can see and feel the energy!

それからボーイズは今朝ハワイに到着して午後にサーフィンしに行った。ニシオさんとヨシダさんがハワイに帰ってきてくれてすごくストークしたよ！Day 1 of 3 days of Boot Camp!
(翻訳:タナカ チヨコ)

ニシオさん、おかえりなさい！いい波のってるところを見て嬉しかったです！

ナイスカットバック！ so smooth…

ヨシダさんは去年11’0のロングボードに乗ったけど、今回はショートボード。たったの１年で、すごい成長！

nice take off, and nice long riding…

彼らのクールなところは、波をシェアするのが好きだってこと。２人ともかなり競争心あるけど、同時にお互いのサーフィンにはすごく協力的なんだ。本当にいいなと思う。

夕方、太陽が沈むまでファンサーフィンだった。ボーイズは疲れすぎて、おしゃべりもできなかったようだ。haha. ブートキャンプのDay2に覚悟してくださいね！

フォイルが上手くなるための唯一の方法は、練習、練習、練習。そして、ワイプアウト、ワイプアウト、ワイプアウト。戸田さんは毎日フォイルしてるから、上手くなるのは時間の問題だろう。彼が上手くなったら、みんな気をつけてよ！

そしてついに、戸田さんがスーパーロングな波に乗ったのを見た!!! 完璧にコントロールしていて、超ストーク！

フォイルの難しいところは、このポイントへたどり着くこと。ここからは結構簡単だ。戸田さんが宙に浮くのが大好きになったところが見れて超うれしかった。フォイル始めたら、もう彼のドローンが見れなくなるかもって言ったの覚えてる？ haha. ジョークじゃなかったんだよ。フォイルを始めたら、他のことはどうでもいいんだ。中毒になるってこういうこと。

戸田さんはローカルスタイルで生活してる。日本に帰りたくないって言ってた。フォイルが楽しすぎたようだ。きっとすぐには日本に帰らないと思うよ。

この大盛りコリアンダーの下には、すごいナイスなサイズのムウ。熱したゴマ油をかければ、天にも登るようなディナーだよ…

Nature watching on Mayuki…
Good morning 5am.
Ala Moana waist high with sometimes chest high sets. Very clean.
Diamond Head chest high and fun.
Trade winds at 20mph.
Sunny and very warm day.
Going surfing, North shore, and foiling!