South shore flat.  Light winds.  Calm conditions.  Outer islands visible.  This week is looking good!

Getting my gear ready.  Surf/dive/hunt/fish.  Let’s go!

Going to test my new high speed lures.  Which one is best?  I will know soon.

Happy Birthday Keahi!  It was so fun to celebrate your 6th birthday.  Wishing you a wonderful year ahead!

僕はサーフィンの歴史が大好きなんだよね。

インディーズトレーダーの横を通ったら、いつも25年前にインドネシアの西スマトラで出会った時のことを思い出すよ。ジャングルの奥深くに最高のサーファーたちが勢揃いなんだ。

インドネシアへMayukiを持って行けたらなって思うよ。そうすれば僕たちは一日で凄く沢山のスポットをサーフィンできるのにね。持っているボートが速ければ、スコアできるチャンスがもっとあるだろう。

インディーズトレーダーのツアーに参加できて凄くラッキーだったよ。その歴史を見たり、感じたりして凄くワクワクしたんだ。

世界で最高のサーフスポットの写真や思い出の品。

それぞれの写真には深い歴史と長い歴史があるんだ。

いつかこのようなボートをチャーターしてみたいよ。僕の親友たちを招待して世界を探検するんだ。そしてサーフィンして、ダイビングして、楽しむんだ。

その夢は消えてないよ。まだいつか叶うだろうって希望を持っているんだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Always waiting for the perfect wave…

Good morning 3:30am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!