Yesterday once more:  Sun and fun afternoon at Ala Moana!

Good morning 4am.
North shore coming up to 8-10′ this afternoon.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

This afternoon was fun!  Just the 2 of us surfing this wave!

It felt like a Summer day.  Glad to be back to paradise!

Excellent surfing Mighty Mouse!   Keep calm, keep low, and keep on surfing!

7’6 magic board feeling wonderful!

波は小さかったけど、こういうスモールな日にサーフィンできる場所を知っていたら、まだ凄くハードなリップに当てることができるよ。できる限りハードなリップに当てているJohn。何人かのローカルたちと僕たちだけで今日のビューティフルな金曜日の朝をエンジョイしていた。

トクラさんは毎日サーフィンをしているんだ。彼の体はどんどん強くなっているのがわかるよ。彼はさらにパドルアウトが早くなり、素早く立ち上がり、さらにシャープなターンをしているんだ。だからそれを見れて嬉しいよ！

デコさんは僕たちみんなでまとめた本数よりもっと沢山の波をキャッチしている。スムーズなサーフィンで凄くロングライドなんだ。

今日Rockyに新しいテクニックを教えたんだ。一度適用したら、彼女のサーフィンレベルは全部新しいレベルへ跳ね上がったよ。

5年前はサーフィンや海の知識が全くなかったのに、彼女はどのスポットへもパドルアウトして、こんなふうに良い波を見つけて、しかも上手にサーフィンするのって凄く感動しちゃうよ。

トクラさんと僕はランチの間、シークレットサーフスポットの写真をシェアしたんだ。日本のサーフカルチャーやサーフスポットは凄く守られている。僕たちはお互いそのことを話すんだけど、他には誰もしないよ。トクラさんは僕に忠実になる方法と、何も語らない方法を教えてくれた。そして今、どうして殴り合いもなくあのシークレットスポットをまだサーフィンできるのかがわかるよ。トクラさん、僕に探検のリスペクトする方法を教えてくれてありがとうございます。

桜の木の枝を買える場所を見つけたから僕は何本か買わないといけなかったんだ。おそらく日本で25回桜の季節を過ごしたことがあるんだ。そして今僕は自分の家でちょうど桜を楽しめるんだよね。

最初のピンク色の桜が咲いたらまたブログにあげ続けるね！待ち遠しいよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)