シークレットモーニングセッションの後、僕たちはノースショアへ行くことにした。というのも今日の素晴らしい父の日にフリフリチキンを食べて、ぶらぶらするため！

プエナポイントへ向かうと、ブライアンおじさんは僕たちのためにVIPパーキングを作ってくれた。

ブライアンおじさんはテントやイスを使わせてくれた上に、沢山のアロハスピリットで迎えてくれた。

それから僕たちは波と人々をチェックしに歩き回っていた。

波は胸より高く、約100人のサーファーが沖にいた。it was crazy! だからアサヤマさんと僕は砂浜に座って、ごった返しているのを見ていた！

僕の友達のドナルドは昨日と今日、ずっと僕にメールをくれていた。彼はフォイル中毒だった。だから僕は彼がどんな気持ちかよくわかる。彼は昨夜日本にいて、今朝ハワイにいる。

ドナルドは本当にアサヤマさんが大好きで彼に本当に親切だ。彼が日本からハワイに帰ってくるのに眠らず300人の乗客を飛び越えてきたなんてまだ信じられないよ。それからすぐフォイルだもんね。so funny! でも僕はドナルドがいつでも僕の飛行機を飛ばしてくれるって信じている。だってこの人は頭が良いからね。

でも僕はドナルドがフォイルのような飛行機を飛ばさなくてもハッピーだ。だって彼はどうかしているからだ！彼はクネクネ曲がりながら皆んなを避けて走っていたよ。haha

want to thank Uncle Brian Suratt for your hospitality today. and want to thank you for the 30 years of friendship. ブライアンおじさんはノースショアの用心棒だ。そしてもし沖でトラブルになったら、すぐに駆けつけてくれるよ…

火山が全てを焼き尽くすのを見ると悲痛な思いになる。でも同時にすごく美しくもある。

マダムペレが溶岩を流すビフォーアフター。

あるローカルビジネスマンや何人かのボランティアたちが家を失くした人たちのために仮設住宅を建てた。amazing display of Aloha…
(翻訳:タナカ チヨコ)

Typhoon swell in Japan. I’m so jealous… Photo: Toda-san.
Good morning 5:30am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and very warm.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

ローラーコースターに乗りながらおむすびを食べることを想像してみて。不可能だ!! haha.

荒れてて波を僕らはジャンプしながら走った。塩水が飛んできて僕らは濡れておむすびにもっと塩味がついて美味しかった。

イルカがジャンプしているのも見た。it was so beautiful! 浅山さんの撮ったアメージングな写真。

僕らを安全に行き帰りができて感謝。この日はチャンネルには他のボートはいなかったよ。まきさんが僕に帰ろうと言うことを考えたらしいがこれは選択肢ではないと彼女は分かっていた。

着いたら食べ物を調達。浅山さんが最初に飛び込んでこの最初の魚をゲット。

なんども彼が行き来するところを見て思った。”gosh, 彼はすごいエネルギーがある。僕も６９歳になってこんな風だといいな。” きっとみんなもそう思うだろう。

fresh kole for the frying pan!

色々と違うことをして僕らは良い時間を過ごした。そしてお互いを見て大笑いせずにはいられないことがわかった。 haha.

もし良い魚をスピアしたければ omiluをスピアしよう。大きすぎず、小さすぎず、でもこんな風にパーフェクトサイズ。これは刺身にはベストなサイズ。

アジをくれた Alika ありがとう！今夜のディナーで僕の腹に収まる。

魚をさばいてラップして冷蔵庫へ。数日で刺身やカルパッチョにパーフェクトだ。 can’t wait!

昨日ガラガラの波でサーフして浅山さんはまた今日も空いてる波でサーフしたかった。だからシークレットポイントへ行ったら誰もいなかった。 so lucky and so stoked!