2日前、僕はアサヤマさんに言った。「一泊旅行へ行く準備をして。どこへ行くかはわからない。あるいは行けるところならどこへでも。」全ては天候におまかせってことは彼がよく知っている。だから午前７時に彼は準備完了だった。

海は荒れていて、危険で、世界で最も危険な潮の流れの１つを横断するにはベストな日ではなかった。high risk equals high reward. だからとにかく出発した…

イルカと大きな波が見えた。Mayukiが空中で完全に垂直になって走るのは初めてだった。it was crazy! ３時間かかって到着した海には他のボートが全くいなかった。

僕たちは到着するとすぐに、あの長いバンピーライドの後に水に濡れたくなかった。アサヤマさんはフリーダイビングをすごく上手にしていたよ。super calm and super deep.

僕たちはディナーを探しに素晴らしい時間を過ごした。

十分な魚をゲットできたから停泊するところまで走り続けた。look at my happy feet! haha.

it was such a beautiful evening!

それからサンセット、ビール、そしてディナーの準備の時間だ。the magical golden sky…

ビールがどんどん進むと完全にノーストレスになったよ。WiFiもなければ何の心配することもない。そうな風にリタイヤした後の生活をするつもり…

鉄人シェフのマキさんが美味しい鍋を作ってくれた。omg, it was delicious!

星の下で眠った。一晩中、無数の星がキラキラしていた。it was amazing…

それから、これが目覚めた時の写真。サーフィンへ行ったら誰も家に帰りたくなかった…
(翻訳:タナカ チヨコ)

浅山さんは僕に似てきた。誰もいない場所でサーフィンして海をエンジョイしたがってる。混んでいなくて、ケンカもストレスもなく、最高な自由を味わえる。早朝にアラモアナをチェックしたら、あんまり波は良くなかったから、４０分かけて誰もいないポイントまで行った。そしたらもちろん、パーフェクト！

好きなようにパドルアウトして、好きな波に乗る。想像以上にフリーダムなサーフィン。

サウススウェルのおかげで波はスーパーナイスサイズで、スーパーグッドコンディションだった。

カーターも来て、フリーダムをエンジョイしたよ！

GoProを持っていたのに自分のことはあんまり撮影できなかった。もっと上手くなりたいから、自分がどんなふうにフォイルしているか見たいと思ってる。この後、カーターが僕のカメラを持ち出し、初めて撮影してくれた。

僕がすべきことは、高い位置で波に乗ることだった。６カ月前に病院行きだったのに、今はカイ・レニーみたににフォイルしてるなんて信じられないね。haha. just joking…

浅山さんはケリー・スレーターみたいに波にのるよ！これはジョークじゃないからね！haha.

夕方ダイアモンドヘッドを通りかかったら、ソリッドな６フィートのセットが来てた！double overhead and wild!!!

遊び道具を持っていって、最高にアメージングな波に乗った!!! 自分でどうしたらいいか分からないくらいナチュラルハイになったよ!!!

HAPPY FATHER’S DAY!
Good morning 5:15am.
North shore shoulder high and clean.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head overhead and fun.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going North shore!
Have a wonderful day!