No rain, no rainbows…
Good morning 6am.
Still strong South Swell.
Ala Moana and Waikiki 3-5’ and good.
Diamond Head bigger but windy.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going big wave surfing!
Have a wonderful day!

ドリーム フォイル セッションをするためにみんなに会いに早起きをした。Tony, Micah, Buddy, and Kenny. all great watermen.

カーターが昨日撮ったこの写真を見て。僕たちは午後はずっとこのカヌーを素早く避けていた。

今日の波は大きかった。だからみんな興奮していた。マイカは昨日眠れなかったって言ってたよ。haha 今日は僕たちフォイラーにはすごく波が大きい日だった。だから海に入るのは超ドキドキしたよ。それが午前8時。それから午後3時半にボウルズでバディに会って、僕にみんなちょうど海にいたよって言ってた。日焼けした肌と充血した目。what??

僕はフォイルを置いてアサヤマさんをピックアップしに行った。日本から飛行機で到着したばかりで海に直行だ。

僕たちはスーパー シークレットスポットへ行った。nobody out, perfect waves, and amazing rides. シークレットスポットの写真がなくてごめんなさい。

サーフィンしている僕たちを明るい虹が見守りながら午後はずっとサーフィンをしていた。it was amazing! welcome back to Hawaii Asayama-san. Boot Camp officially began…

また海にいるのがすごく気分が良いよ。this is the ultimate feeling of feeling FREEDOM!!! and we love it!
(翻訳:タナカ チヨコ)

日本を発つ日、空の青さにビックリした。ハワイよりもずっとブルーじゃない？

日本で食べたラーメンには驚いた。顔みたいじゃない？でも美味しかった。

東京では毎日、通勤している人の多さにビックリした。迷子になりそうでしょ？

ラッシュアワーの朝に品川駅を通りかかった。ここでみんなと逆の方向に歩いたら、何千人もの人たちが僕のほうに向かってくるようだった。心のなかで、”ここは一方通行になってるから、全員が同じ方向に歩いているんじゃないだろうか？”と思ってた。

そして左側を見たら、僕が行かなきゃいけない道を見つけたよ。omg,いままでずっと、みんなにつられて間違ったほうへ行ってたんだな。なんで誰も教えてくれないの???

名古屋空港で、4-5歳くらいの子たちがステージで歌と踊りをパフォームしてるのを見てた。彼らが終わった後すぐに、エロティックなベリーダンサーがでてきた。子どもたちはまだその辺にいたし、ABCの歌と踊りのあとには、半裸の女性があちこちで腰を振って踊るハードコアな音楽を聞いていた。この光景に僕は驚いたよ… キッズはどんな気持ちだっただろうか？

とりあえず、ハワイに帰った。昨日はカーターとフォイルしに行って来たよ。波はフォイルには超パーフェクト！

シェイパーのマカニは、サーフィンとは違う形状を楽しむためにフォイルしてるようだ。彼がアウトにでて練習してるのを見れたのは良かった。

カーターのニューボードで数本乗った。スーパーグッドな気分だったから、昨日の夜、1本オーダーしてしまった。そうすると、４本フォイルボードを持つことになるね。haha…