僕らのグループが撮った何百枚もの写真がフォルダに保存されてた。まずは、エリちゃんの写真から。この日もパラダイスでのパーフェクトウェーブ。今回のトリップでのポイントには名前はつけないことにする。波をサーチするのはかなり楽しいでしょ。このポイントは”never mind”って名付けた。haha.

今回はグッドなグループだった。全員がいい歳だけど、子どもみたいに過ごしてるんだ。that’s the surfers soul…

ビーチにキッズがいて、手話で”i love you”ってサインしてた。それか、ストリートで”gangster”の意味かな. どっちか分かんないけど…

毎日欠かさず波が良かったのがいまでも信じられない。ハワイに帰ってきてから今週のサーフレポートヒストリーを見て、どのポイントがスウェルと風向きが合うかを記憶したよ。そしてタイドも見直しておいた。次回は、どこに行けばいいのかがちゃんと分かるはず。

エアポートから７時間のドライブしたのはアメージングだった。ずっと自然あふれる景色に視線が釘付けだったよ。でも、眼を閉じて、みんながアクシデントに合いませんようにと祈ってた。僕らのドライバーは７時間ずっとレースしてるみたいだったから。全員が事故るんじゃないかって思ってたはず…

ムスリムカルチャーはアメージング。ピュアで、ベールにつつまれている。ここではビキニ姿は見られないよ…エリちゃん、素晴らしい写真をありがとう！

マツがドローンを飛ばしてインクレディブルな写真を撮ってくれた。すべてが輝かしいね。what till you see the rest…

撮ってきた写真をアップロードするのに、もう少し時間が欲しい。だれか、LINEのアルバムを作る方法を教えてくれませんか？ とりあえず、エリちゃんがシークレットスマトラのシークレットポイントでサーフィンしてる写真を載せよう…
Honey Girlチャージャーが乗るオーバーヘッドでパーフェクトな波…

最後に。タカミさんが何枚かアップロードしてくれた写真。before…

and after… haha.
ほとんどの女性が戸田さんのビフォアが好きなはず。でも僕は、いまの戸田さんが好きだよ。super pure, super cool, and super original. i miss this guy…

Yesterday evening Hawaiian paddle out. So perfect and so warm…
Good morning 6:15am.
Ala Moana chest high and perfect. Contest @ Bowls.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going foiling.
Have a wonderful day!

僕が旅から帰ってきた時に新しいボードが完成しているのがわかったんだ。だからまずノースショアまで取りに行こうと思った。John Amundsonに会ってナイスなフォイルの話をしたよ。この人はすごくクールなフォイラーの一人で、みんな会ったことがあるだろう。そしてまた今は世界で一番ベストなフォイルシェイパーでもあるんだ。thanks John for helping me fly!

もう待ちきれなくてボウルズへ行ってアウトで試してみた。フォイルをしたのが久しぶりだったから、またゆっくりスタートしなければならなかった。but had a blast!

それから夕方のサーフィンでモリさんをピックアップしに行った。the waves were amazing!

すごい沢山のグッドな波をキャッチしているモリさんを見れてスーパー ハッピー。僕は彼に言ったよ。”when i say go, you go!”

彼はすごく沢山のグッドな波に最後まで乗っていたよ。

僕はこの波で彼について行って叫んだ。 “look forward and hit the lip!!!”

そして彼がリップをしたのを見てすごくストークしたよ！
this is absolutely the best angle shot you can ever get!

and yes, Mori-san completed it nice and clean. this guy rips!

thank you Mori-san, his wife, and Miyuki-san for the wonderful evening. congratulations on your new life ahead!
(翻訳:タナカ チヨコ)