No WiFi.
No iPhone.
No LINE.
Just have each other.
Put your phone away today and go out and play with your friends. And love every precious moment with them…

僕はこの旅で沢山のことを学んだ。それはフォイルはインドネシアでするにはベストではないということだ。まず波がパワフル過ぎる。波がリーフにぶつかるパワーが凄すぎるから、より素早くフォイルを立ち上げないといけない。２つ目は急勾配すぎるということ。浅瀬で波がブレイクするから急勾配でフォイルが押し上げられてしまう。そして最後に、浅いということだ。どのスポットもフォイルするには浅すぎる。僕はこの旅で色んなところを見てきたけど、十分な深さのスポットを見つけることができなかった。またここにフォイルを持って行くかって？多分持って来ないだろうね。

全てのことを知った上でまたトライしてみた。このブレイクするポイントへ行ってフォイルに乗り、鋭いリーフの上を滑って行った。アウトへ行くことはリーフや波から同時に素早く身をかわす大きなチャレンジだった。

さっき僕が言ったように波が急勾配でパワフル過ぎる。頑張ったけど何度か落ちて死にそうになった。こんな感じで落ちて欲しくないよ。この後すぐにフォイルが僕の上を走って行った。そしてラッキーなことにナイフのように僕をカットしなかったんだ。何時間も離れたところにしか病院もないしね…。

でも絶対諦めなかった。僕はフォイルで2本波に乗って3本ちょっとひどいワイプアウトをした。もうフォイルは十分納得するまでしたのでボードバッグにしまった。インドは危険すぎる。そしてもし、こんな離れたところでケガをしたら、もう僕はおしまいだったよ。クールなことは僕が多分、南スマトラでフォイルをした最初のヤツだろうってことだ。だってまだ誰も見たことないからね。thank you Takami-san for sitting on the hot beach taking these photos.

素晴らしいサンセットだ…僕はこの旅は人生で最高の旅の１つだったって言えるよ。僕はここの波がこんなに大きいとは知らなかった。僕は昨日ビッグウェーブのスーパーセッションをした。そのことは決して忘れないだろう…
楽しみはもうおしまい。さあ家へ帰ろう…
(翻訳:タナカ チヨコ)

Barrels of Fun! This is the biggest waves I’ve ever seen in Indonesia!
The mega swell continues…
Photo by Matsu