一年に一回くらい、ジャンクフードが食べたくなる。そのときのベストプレイスは、Teddy’s Big Burgerだ。タウンで一番ジューシーなチーズバーガー。

ダイアモンドヘッドは昨日の朝、スーパーグッドだった。でも、足が疲れすぎて崖を上り下りできそうもなかったから、どこか別なところに行こうと思った。

そしてボウルズでサーフした後、またチェックしに行った。崖を上り下りするのには、まだ疲れてた。だからフォイルをお休みして、身体を休めることにしたよ。アウトに出たみんなは絶対にハッピーだったはず。haha.

佐々木さん、日本からのおみやげありがとうございます！so cool!

これをマテウスが見たときの笑顔が楽しみ。

波乗りの合間に台湾のローカルマーケットをぶらついた。かなり面白かった。

マヒマヒの頭？ スープにしたら美味しいはず！

この袋はめちゃくちゃ動いてた!!! 中には生きたカエルがはいってるんだって!!!

この店を通りかかったら、おかしなものに気づいた。この写真をよくみて…

OMG, 本物の犬！ フードマーケットの食肉店で、犬が一体どうなるんだ???? 他の国に来ると、クレイジーなことに出会うよ…

Surfer Girl…
Good morning 6am.
North shore waist high and clean.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and little bumpy.
Light winds so glassy morning conditions.
Sun is coming back today! Warm and nice.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

この写真を見て。僕がちょうど台湾で今までキャッチした中で一番ロングなバレルをキャッチしているところだ。僕がキックアウトした後ちょうどアオイ君が次のバレルをキャッチしているのを見た。それから彼がキックアウトすると僕たち二人はキムラさんが今までで一番ロングなバレルをゲットしているのを見た。こういうのはサーフトリップをしていて良かったなあと思う瞬間だよ。こんな瞬間は本当にプライスレスだね…。

今日の午後はタナカさんとサーフィンをした。波は大きくてワイルドだったから落ち着いてサーフィンすることがポイントだ。僕は彼に波が大きい時こそ落ち着かないとダメだよって言っていた。

それから彼はリラックスし始め完璧にセットの波をサーフィンした。

そして初めてのターン。so perfect!

タナカさんはまだ23歳だから人生はまだまだこれからだね。彼は英語とサーフィンを勉強しながら2ヶ月間ハワイにいた。両方ともすごく頑張ったね。

最後まで少しでも多く波に乗っていた。awesome surfing dude!

keep your dreams alive Tanaka-san. and keep on surfing…
(翻訳:タナカ チヨコ)