去年、シュイくんはまだ１０歳だった。ママと一緒にサーフィンに連れて行った。今年は２人だけでサーフィンしに行った。僕が英語で質問したら、毎回ママのほうを見る代わりに、ちゃんと僕をみて英語で返事してたよ。クールなサーファーキッズと男同士の会話ができて、最高だった。

波は彼にはオーバーヘッドだったけど、チャージしてた！check out his surfing style! so perfect!

キッズと海で貴重な時間をシェアするとハッピーになれる。自分が子どもの頃に経験した色々な時間を思い出すよ。それはこの先の人生もずっと忘れられない思い出だ。

シュイくんはどうやってオフザリップをすればいいのか教えて欲しいって。ビーチでやり方を見せたら、注意深く見ていた。そしてパーフェクトウェーブにテイクオフをしたら、ダウンザラインしてくるのが見えた。

そしてアップして、オフザリップ！メイクしたよ!!! i was so stoked!!!

great job Shui-kun! キミは超クールな１１歳のサーファーキッズだね。so brave and so smart!

昨日はみんなイーストサイドに行ったと思っていたから、雨降りの午後に一人でボウルズでフォイルする予定だった。パーキングに着いたらマイカの車があった。そして車を停めたらすぐ隣にトニーが車を停めた。フォイルバディに会えて超うれしかった！みんなでパドルアウトして、来る波をそれぞれキャッチした。here is Micah riding high on one of many.

４人でセットにテイクオフして、みんなで乗った。インサイドにパドルバックしてくる人が誰もいなくて良かった。これ以上グッドプレイスはないだろう。

マイカがGoProを持ち、写真を撮ってくれた。今のところ彼が一番上手いから、他のみんなは彼に追いつこうと必死だ。

僕は初めて自分が胸くらいの波に乗ってるのを見た。２０フィートくらいの波だと思ってるんだけど。haha.

マイカのニューボードを試してみた。5’2しかないけど、スーパーグッドな感じ。海から上がったら、電話して自分でオーダーしちゃった。

実際、波にテイクオフしてエンドまでずっと乗って、テイクオフしたのと全く同じ場所まで戻ってくることはできる。これは先週のマイゴールだったこと。今週のマイゴールは、一旦テイクオフしたら、３本連続で波にのること。今日できるといいな！hopefully today! see ya!

The Endless Winter…
Good morning 6am.
North shore chest high and clean. Laniakea best.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and fun.
Trade winds at 15mph.
Clouds and rain.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

今朝はboys たちのBoot Camp3日目からスタート！ナカホドさんはセットの波を笑顔でパドルしている。

perfect take off and perfect long ride.

それからタイシさんは今までで一番のロングライドをした。surfing much more comfortable and relaxed.

僕はフォイルしながらドローン撮影をしよとしたけど、僕たちがテイクオフしてからぶつかってしまった。

僕が写真を撮っている時は僕のことを見てはいけないよってみんなに言うんだ。なぜなら僕のことを見てしまうと僕かあるいは僕のボードにぶつかってしまうからだ。多分今回でぶつかったのは100回目くらいかな？so yes, 僕の仕事は本当に危険なんだよ。haha.

だから僕は自分から離れていくとついに僕の撮りたかったショットが撮れた。

僕はタイシさんが3日しか経っていないのに彼の上達ぶりがまだ信じられないよ。amazing.

thank you boys for the wonderful days of Boot Camp. can’t wait to surf with you guys again!

そしてナカホドさん、僕はあなたが次回ハワイへ来た時はフォイルを教えるね。でも今のところ僕のボードと夢は大きくなっているような気がするよ。フォイルを知ったらきっとあなたの人生は絶対今までとガラッと変わるはずだ…。

タウンで一番美味しいマラサダをゲットしにパイプラインカフェへ行った。

それから午後のセッションで僕の幼い友達のシュイくんをピックアップしに行った。
それからボウルズでboys たちとフォイルセッションを日が暮れるまでしていた。バディの言葉はその通りだった。「wow,フォイルが僕たちを再び引き寄せてくれたね。」
yes, it sure did!
(翻訳:タナカ チヨコ)