Wow！テレビでニュースをみていたんだ。日本の女性がハワイで16歳の日本人の男の子に性的暴行の疑いで訴えられたっていうニュースだった。
彼女は日本からの留学生をホストしていた。
彼女は夜、男の子の部屋に行き性的暴行を試みた。そしてこのことを誰かに言わないように彼を脅したんだ。幸運にも彼は彼の両親に打ち明け、両親はハワイまで駆けつけてくれた。そして彼女は逮捕された。

これは彼女の会社。ハワイの名前をこんな風に使われるなんて残念だな。

36歳の彼女は今ハワイの刑務所にいる。

判決は、600,000ドルでの保釈金か、刑務所に10年間でそして日本に追放されるかだ。ハワイでこんなニュースを聞くのは本当に残念だな。
そして可哀想な子供だ。最近の世の中では簡単に人を信用できないな。。
（翻訳: Mayumi ）

Yesterday’s Treasure!
Good morning 6:15am.
North shore shoulder high and clean.
Ala Moana chest high and getting good!
Diamond Head shoulder high and fun.
East wind at 20mph.
Cloudy, rainy, and hopefully sunny this afternoon.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

この雨雲を見て！太陽はどうかってことを忘れていたよ。僕はこの天気が好きだけど、全ての観光客には申し訳なく思うよ。kawaiso me.

そしてさらに今週はずっと冬のような天気。

でもこんな悪天候でもイーストサイドはまだすごく綺麗。

そして水もエメラルド色だ。僕は違う世界にいるようだよ。

今朝ラインナップのまわりで泳いでいる何かを見た。サメかと思ったけど僕はまだ海から上がりたくなかった。the waves were way too good.

すると小さな赤ちゃんのハワイアンモンクシールが僕の方へ泳いできたよ。もしかしたら彼はママを探していたのかな？

so cute! 僕たちと一緒に波で遊んで朝を楽しんでいた。

omg, the waves were so good! 僕は1時間45分で20個の波をキャッチした。距離は2km以上、時間は7分以上波に乗っていた。平均して１つの波に45秒乗っていたってことた。that’s crazy!

家へ帰ってランチを食べて、うたた寝をした。それからまた20本波に乗りたいなあと思ったからダイヤモンドヘッドへ行った。そしたら、なんとスーパーグッドウェーブですごくハッピー！一人でパドルアウトしてセッションをした。今日はとても良い日だったなあ。早く寝よう。おやすみなさい。
(翻訳:タナカ チヨコ)