僕のサーフィンワールドはどんどん大きくなっている。昔のレジェンドたちと共にフォイルをしている。ライフガード、ビッグウェーブ ライダー、ポリスそしてあらゆる種の新人たちと。一度一人がアウトへ出て、そして僕たちもアウトへ行く。そしてその間にも経験豊富なウォーターマンたちから沢山学んでいる…
彼らは “Men who foil mountains.”だ。

悪い波もあれば良い波もある。僕たちは今日お互いにチャレンジして大きなに波に乗っていた。その時僕はワイメアベイで15フィートの波をドロップしたような気分だったよ。それはまもなく今まで経験してきたことの中で最もエキサイティングなことになった。

僕はずっと、より大きな波をキャッチしようとしていた。できたり、できなかったり。でも僕は絶対あきらめない。なぜならスリルはリスクより上回るからだ。

1時間ちょっとサーフィンをして、15個の波をキャッチした。距離でいうと1.5km波に乗っていた。

最高速度は時速25.9km。だから水の上を飛んでいるようだよ！

僕はすごくお腹が空いたのでシークレットスポットへ行って、島で一番美味しい豚足スープを食べた。it was so good!

午後はまた2時間アウトへ行って22個の波をキャッチした。3時間で37個の波に乗ったなんて信じられないよ！that’s crazy. その日はすごく疲れていたのは当然だよね…
それから家へ帰って、家の仕事をした。それからもう午後8時には寝て明日の夢をみている。
(翻訳:タナカ チヨコ)

No rain, no waterfall… Photo by Mia F.
Good morning 6:10am.
North shore chest high and bumpy.
Ala Moana waist high and morning sickness. Better later.
Diamond Head head high and challenging.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

こないだ最高にクールな1966年のフォードトラックを見かけた。見るのに立ち寄るしかなかったよ。

gosh, 大好きなベンチシート！７０年代にあちこちドライブしたトラックのJose Angelを思い出した。

これもハワイっぽいものの一つ。まさにクラシック…

海で姉さんに会った。一緒にサーフィンできて嬉しかった！

and yes, ケリアとそっくりな動きをするよ。

最近ずっと、ロックパイルで一緒にサーフィンしに行こうとトニーを誘ってた。やっと実現したよ。トニーのことを知らない人たちがたくさんアウトにいたから、彼の波を乗ろうとしてた。僕はただ見て笑ってた。トニーが乗れば、誰かが前乗りしようと後乗りだろうと気にしないからね。彼はただ進み、ジャマものはひいていく。昔のままだった。haha.

新しいプロジェクト。ターゲットを作ろうとしてる。

ハワイに豪雨がやってきたけど、誰か気にする？ かおりさんに聞いてみて。雨は水でしょって言うから…