Sunset Surfing is Great!
Good morning 6am.
North shore waist high and clean.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and clean.
No wind so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going boating and foiling and surfing.
Have a wonderful day!

僕はサンライズにサーフィンして、またサンセットにもサーフィンした。朝はセガワさんとスタート。彼はアメージングな、オフザリップをしていたよ！

みんな、こんな感じでボードを上げれるサーファーにならなくてはならないよ。僕はオフザリップが一番好きだ。日本では “off the rip!” (激流に消える)って言うんだよね！haha.

セガワさんはまた good なlefts をキャッチした。super long and good.

nice backside off the rip!

今日はフォイルを持っていなかったけど、まだクリーンな面にカービングして楽しみたかった。
you’re a good surfer dude!

ランチにホットフォーを食べた。そして午後は涼しくしてうたた寝。haha

家へ帰る途中僕のお気に入りのキムチショップへ立ち寄った。
my selection for this weeks dinner.

それからBoot Camp2日目のlovely ladies たちをピックアップした！サンセットまでサーフィンしたよ。もうビールの時間だ！乾杯！
(翻訳:タナカ チヨコ)

偶然？ それとも地球温暖化？ どちらにしても、この世の中はどんどんクレイジーになってる！ 世界中で火山が爆発している。地震、スノーストーム、ビッグウェーブ、さらにヤバいことが続いてる。これは数日前のフィリピンにある火山。

この近くに住んでいることを想像して？ omg, ビビるね！

今年は世界中の波が特別大きいようだ。トップにいる人の小ささをみて！

そしてボトムにいる人の小ささも！

この写真を初めて見たとき、ハワイだと思った。後ろにラビットアイランドがあるマカプウのタイドプールみたい。だけどノルウェーだって。 cool!

居酒屋Naruで友達と過ごした。 so good!

ブラザー・ケコア、スモークタコをありがとう。

welcome to Hawaii. ミサイル発射の誤報のあと、民間防衛局がメディアに写真を撮らせたらしい。写真の真ん中にあるパソコンのところを良く見て。

ミサイル警報システムのパスワードが、世界に見えるようにポストイットに書いてある。信じられる？ハワイ州の知事はアラームが誤報だとツイートできなかったんだ。ログインIDとパスワードを忘れていたから。そんなこと信じられる？ さっき書いたけど、welcome to Hawaii. haha.