another beautiful day in paradise. どのサーフィンレベルにも超グッドな波。まいさんと今朝ボウルズでアクションをチェック。結構楽しそうだったが僕らには込み過ぎだった。

gosh, it was so beautiful! 誰もいないパーフェクトな肩くらいの波を探していた。日曜に誰もいないところでサーフなんてとてもラッキー。

this is Mai-san’s first wave ever in hawaii! perfect take off!

そしてレールにボードを入れパーフェクトポイントライトをライド。gosh, her first wave was so perfect!

good ride so she was stoked! まいさんはまだ３年しかサーフしてないとは信じられない。秋田できっとグッドな先生がいるのだろう。

a smile like this says it all. so happy!

それから亀を見た事無いというので探しに。いたよ！

きっと初めて見るならびっくりだろう。僕が初めて見た時は義父が生きたまま袋に入れて持って帰ってきて頭を切り落としてさばいて夕飯のおかずにしてくれた。僕はまだ７歳でトラウマになったよ。だから亀が自由に泳ぐ姿が大好きなのかも。

ランチはポキボウル。まいさんはアヒが英語でシーチキンかと聞いてきた。 haha. 笑った後はイーストサイドでサーフと自然をチェック。 it was so beautiful today. thank you Mai-san for the wonderful day!

チャンネルからボウルズを見るのはベスト。バレルが深く見れてサーファーの表情も見れる。みんなとてもグッドなファーストスウェルにとても喜んでいるよ。

we went to check out diamond head on the way back and the waves were so beautiful!

OMG! Best wave on the island right now!!!

昨日、吉田さんに”これこそがサーファーが夢みるもの。こんな波のなか、数人しかいないアウトで代わるがわるバレルをゲットする。パーフェクトな弱いオフショアでおだやかな海。これぞインドネシアでのパーフェクトデイみたいですよ！”と言ってた。これ以上なにもいらない。

アウトで長年の友人セドリック・ニシムラに会えて嬉しかった。パーフェクトウェーブをスコアした、１９８０年代のカウアイへのトリップについて話してた。super good guy with super good stories.

i went under a wave and seen my friend Travis’s fins right under my face.

口にGoProをくわえたら、バレルからはこんな景色が見える。チューブの中にいるのがどんなに気持ちいいか説明できたらいいんだけど。それに、メイクしたときの気持ち良さも。自分自身で経験するべきかな。そうすれば、この気持ちが説明しがたいものだと分かるはず。

そして誰も乗っていないパーフェクトなエンプティバレルをみながらパドルアウトした。自然にかなり感謝させられる。

長時間、プランク・ポーズをホールドしようとしてる。このポーズを３０分できればゴールに到達。でも今のところ、３０秒。haha. トライして筋肉痛。

omg, こないだの夜、アンジェラ・リーという名前の子のファイトを観戦した。彼女は左の子。１９歳でオアフ島ミリラニ出身。すごい才能の持ち主だ。そして今は夢を追い求め、トップに行こうとしている。才能あるローカルが世界でビッグになるのを見ると嬉しい。

波をチェックしにダイアモンドヘッドへ行った。山のランドスケープを見たら、超クリーンでゴミもなく、ナイスなシャワーも階段も、植物も花もあった。no, ハワイ州の作業員がこういうことをしてくれたわけじゃなく、ローカルサーファーが作ってくれたものだ。そしてローカルサーファーたちがこの場所をいつもずっと維持してくれている。ハワイでこんなのを目にするのは超クールだよ。