Yesterday evening sunset. Photo by Me.
Good morning 5:45am.
HIGH SURF ADVISORY FOR SOUTH SHORES!!!
Ala Moana solid ovehead and good!!!
Diamond Head 4′ and bumpy.
North shore 2-4′ and little bumpy.
Trade winds at 15-25mph.
Clouds, showers, sun, and lots of rainbows!
Surf all day!
See you in the barrel!

yes, 今日はゴールデンサンセットをキャッチ！みんなは？

OMG! お気に入りのデザート店Bubbiesがクローズ!!!! super shock! 30年間ここで食べてたのに、もうなくなってしまった。もう2度とモチアイスクリームを食べれないなんて悲しい。

シャークアタックされたサーファーは足と指を失ったけど、できる限り海に戻ろうと頑張ってる。素晴らしい勇気だ。

今朝も可愛い友達をサーフィンに連れていった。omg, すごい楽しかった！波に乗ってるあいだ、ずっと叫んでるのが聞こえたよ。最高にキュート。

ランチにはどうしてもYama’sのハワイアンプレートが食べたかった。oh so good!

アオイはサーフィンを始めてから毎日欠かさずアラモアナエリアでサーフしてる。今日はちょっと違うことを教えたくて、初めてのボートトリップに連れてきた。誰もいないポイントを見つけた。ボートでポイントについて教えてからパドルアウトしてサーフ。this kid did a great job! こういう経験はサーフィンのレベルを格段にアップさせる。

omg! the sunset was freaking amazing today!

Mayukiを降りてすぐ、アオイが “wow, 僕もボート欲しい！”だって。ほかのサーファーもハマるトリップよ！ボートが欲しいキッズたちにちょっと助言しとく。ボートの運転には何年もの経験が必要。そう, サーフィンはかなり手助けになる。波の知識や海の知識がすごく大事だ。そしてもう一つ。ボートを所有しメンテナンスするのにはかなりのお金、時間がかかるし努力が必要。ガールフレンドと付き合う10倍は必要だよ。haha!

とうとうマキさんの有名な魚の蒸し焼きの作り方を見ることができた！彼女とガールズはこのアメージングな料理を作るのにいろいろと手間をかけてたよ。

何時間も準備に時間をかける。これがオーブンに入れる前。そしてオーブンから出て来たらみんな腹ぺこで写真がとれないくらい。 everybody enjoyed it!

ボーイズとハングアウト。話をして笑ってカスタムボードのテーブルでビールを数本飲む。 this is the hawaiian style surf living. surfboards, beers, and friends. that’s all we need to be happy!

プロサーフィンフォトグラファーの Jeff “Mana” Walthall が亡くなった事にぼくはまだ驚いてる。とてもクールな人だった。世界にたくさんのアメージングなサーフィン画像をもたらしてくれた人だ。

Mana は二日前にマカハで亡くなった。これが彼の人生最後の波。このライドのすぐ後に心筋梗塞となった。彼のようなサーファーにはこんな風に生きて死にたいだろう。僕のサーファー友達とこの話をしていてみんなこんな去り方をしたいと同感していた。 RIP Mana! your memories and photos will be with us forever.