b
Hammer on Head?
Good morning 7am.
North shore 4-6′ and from the North direction.
Pipeline 2-4′ and junk. No Pipeline Masters. Try again Friday. South shore swell! 2-3′ and perfect off shore!
Bowls head high and going off!
Trade winds at 20-30mph.
Clouds, sun, showers, and rainbows.
I’m going surfing.
Have a wonderful day!

東北では素晴らしい時間だった。仙台に寄って雪が降り始めた。本物のクリスマスみたいで僕はハッピーになった！キクちゃんに会えてすごく嬉しい！いつも笑顔でいつも親切。新車を貸してくれてありがとう！

東北でのたった２日間はとてもとても忙しい。小渕浜の木村さんにも会えた。彼の新しい船は超アメージング！僕の手が温まってきたら写真を載せるよ。でも忘れる前にマツ、斉藤さん、ミワさん、マナエさん、いつも We Are Oneをサポートしれてくれてありがとう。ずっと昔のようだけどまだ３年と８ヶ月は僕にとってもエモーショナルだった。いつも僕をサポートしてくれて側にいてくれてありがとう。 人生は続き僕らの東北へのサポートも続く。 We Are One!

仙台へ２時間の車移動、名古屋へ１時間半のフライト、３時間の待ち時間、８時間のハワイへのフライト。長いけどこの旅はとても価値がある。

たくさんの日本人がクリスマスを祝っているのを見るのは嬉しい！クリスマスライトはいつでも人生をライトアップしてくれる。

今日ホノルルマラソンを完走したナオカおめでとう！一言”you are crazy!”

いつでも家に帰ってくるのはハッピー。 yes, 旅は大好きだけど家に帰ってくるのも大好き。

今日は台湾での旅よりももっと多くの波を乗った。 haha. ただ帰ってきて嬉しかったよ。

and yes, バレルを僕はいつも求めてる。午後のサウスショアの波が上がったのはビックリだ。頭くらいのセットでスーパーファン。 lucky!

日暮れまでサーフした。僕の普通の生活と仕事に戻る。２０１４年は十分遊んで旅をした。残り今年はもうリラックスしてエンジョイするよ。 good night.

New South Swell!!
Head high and perfect offshore!
So happy and so beautiful sunset!