Big Wave Riding in Portugal. OMG!
Good morning 6am.
North: 4-6′ and super morning sickness choppy. Cleaner later. South: Waist high and Shoulder high on East wrap around spots. East: 4-6′ and stormy.
Wind: Trade winds at 20-25mph.
Weather: Rainy and wet morning, maybe sunny later.
Contest: I think guarantee ON!
Plan: Pack and go.
Watch: Isaiah and Seth in Round 3: http://www.aspworldtour.com/events/2014/mqs/728/vans-world-cup/live Have a wonderful day!

ok, ノースショアの波がやっと良くなってきた。まだベストじゃないけどこの１ヶ月間よりましだ。今日は野暮用で島中走り回っていた。そしてもちろんiphoneでコンテストも見てたよ。

Seth Moniz のサーフィンの上手さには驚きだ!!! OMG, １６歳で大会でかっ飛んでる！また彼は今日２番目のハイスコア、9.17 のライドを出した！コメンテーター達と観客は彼のサーフィンとチューブラインディングのスキルに驚いていた。

Seth はまったく抑えない。４人の姉兄に人生ずっとちょっかい出されてきたので、今では他の誰からも文句は言わせない。どの波も１００％で挑む。僕はまた見てて叫んでたよ！！

yup, この若い子が他の大きな奴らを負かしていく。いまのところ自分のゲームの中でトップだから僕だったら次のヒートで緊張する。watch out world, this little boy is on fire!

そして Isaiah Monizの番だ。スタートからフィニッシュまでグレートなパフォーマンス。yes, 僕はまた叫んでたよ！！ Isaiah はとても利口な選手でターンがスムーズだからサンセットにとても良く合う。

ヒートの後、Isaiah がインタビューされ弟のSeth が上手くサーフしてたのを見てナーバスになったと言ってた。面白い。とにかく僕の二人の甥っ子達にポジティブなハワイの代表となれておめでとう。とても輝いていたよ。世界中が見てる中でトッププロ達を負かしている。 keep on going, give it your all, and never look back! i’ll be watching you!!!

アライヒロトも世界チャンピオンの Joel Parkinson がパイプラインでケガをしたのでその代わりに出場した。Joel は救急車で病院に運ばれた。大丈夫だといいけど。とにかくラウンド３の日本人サーファーおめでとう。 great surfing Hiroto!

僕は買う前にトライする。だから欲しいバイクを試乗しに行った。トリップから帰ってきたら買って山奥に乗ってくよ！楽しみ！

クミコさんとサーフィンして楽しい時間を過ごした。サーフィンがもっともっと上手くなりたいサーファーガールだよ。そして、もちろん、ワンセッションでどんどん上手くなった。

パーフェクトバランス、パーフェクトなヒザの曲げ、前を見ているのもパーフェクト。perfect surfing.

great job Kumiko-san! keep on surfing!

check out some photos Uchiyama-san from chigasaki sent me. this is shonan a few days ago!

もう１２月。寒いけど、まだみんなサーフィンしたがってる！

湘南に住んでいたとき、毎日のように鵠沼のここに通っていた記憶がある。ここのウォールに座り、一日中、いろんな人をウォッチしていたんだ。ジャパニーズサーフカルチャーにビックリしたんだ。いまでもね。

実は、ここでサーフィンしたのは今までに１０回くらい。そして、１０回とも、こんなふうに混んでた。テイクオフしたら、進む方向にいっぱい人がいすぎて、ターンできなかった。笑

僕が一番魅了されたことは、ジャパニーズサーファーたちの熱心さ。海水が冷たくても、風が冷たくても、寒くても、海にはたくさんのサーファーがいた。どれほどジャパニーズサーファーたちがサーフィンが好きかってこと。ほんとうにリスペクトしたよ。
thank you Uchiyama-san for these cool photos.
来週は日本での僕のサーフィンのルーツに戻ってみるかもしれない。鵠沼のホテルにステイして、毎日サーフィンしようかな？
i think i will have fun!