Great surf and lunch with Hasegawa-san and Sakurada-san!
Good waves and good pastrami sandwich!

ほとんどのサーファーが、サーフィンが上手くなりたくてハワイにやって来る。待って、振り返ってみよう。世界中のサーフぁーのみんなが、上手くなりたがっている。ワールドチャンピオンのケリー・スレーターでさえも。サーフィンは中毒性があるから、上手くなれば、もっと気分が良くなる。それで、僕にアドバイスを求められたら、僕はみんなに応えるよ。アドバイスを求めていなくても、応えてあげるんだ。みんなのリミットを押し上げてあげるのが、サーファーとしての僕の仕事。
\
たとえば、カンダさんさんを例にあげよう。カンダさんは”サーフィンがもっと上手くなりたい！”と言った。great！パドルアウトする前に、砂浜でどうやって波にのあるか見せてほしいと言ってみた。彼は前に重心を向け、体重をかけていた。カンダさんに、もっとセトルバックして、後ろの足に60%の体重、前足に40%の体重をかけたほうがいいと教えた。彼はビーチですぐに理解してくれた。
それから、”いちど海に入ったら、教えたことは全部忘れちゃうはずだよ”と言った。僕が教えたサーファーの100%近くが、忘れてしまってた。カンダさんがボードの前に体重をかけすぎているのをみて、”BACK FOOT, BACK FOOT, 60/40!!!” と叫び始めたよ。

次の波はかなり良かった！良くなったけど、まだちょっと前足に体重をかけすぎていたから、”60/40, 60/40!!!” って叫び続けた。

next wave, PERFECTION!!! これこそ、60/40のパーフェクトなお手本。サーフボードに乗る、正しい方法だよ。もしこんな風にいつもボードに乗れたら、サーフボードは早く進み、ターンやコントロールがもっと簡単にできるようになるだろう。説明はすごくシンプルだけど、直してあげるのはかなり大変。もし、波に乗ってる間、誰も叫んでくれなかったらね。笑

グッドサーフィンはグッドスマイル。great job Kanda-san! ハワイで学んだことを忘れないでください！
ganbatte ne!

Beautiful Autumn in Japan. OMG, I want to go there now!!!
Good morning 5am.
North shore chest high from the North.
South swell continues. Shoulder high with some head high sets. Clean! Trade winds at 10mph so great conditions.
Super sunny and hot day.
Going early morning surfing.
Have a wonderful day!