Congratulations Shinpei Horiguchi!
Welcome to Fatherhood!
Such a beautiful baby!!!
http://go-naminori.com/shimpeihoriguchi/
Good morning 6:00am.
South swell continues.
Shoulder high sets at Ala Moana. Very GOOD.
Diamond Head head high and side winds.
Trade winds at 15mph.
Super sunny and warm day!
Surfing 2 rounds.
Everybody so happy!
Have a wonderful day!

知らないひとのために言っておくけど、僕は生のエビの頭のアレルギー。もし食べたら具合悪くなっちゃう。胃がムカムカして、頭に１０フィートのパイプラインウェーブが落ちて来る以上に痛くなる。でも同時に、エビの頭は大好きだから、ついつい食べちゃうんだ。ハワイに戻るフライトに乗る数時間前にシュリンプヘッドを食べた。飛行機に乗ってすぐに、気づいた。omg, 痛い！クラクラするし、胃も痛いし、頭痛もして吐き気がする。だから、もどした!!! 良かったことは、身体が出せるだけのものを全部洗い流してくれたってことと、トダさんと一緒に増やした体重10ポンドが元に戻ったこと。
またエビの頭を食べるかって？たぶんね。でも、飛行機に乗る前は、絶対にやめておく。

友達と会うときは、カメラを持っていって、スナップを写す。これは、１１’のボードでビッグボトムターンをするロックパイルズのローカル、フィリップ。big man, big board.

ユウコちゃんは最近かなりサーフィンが上手い。lot’s of drive and lot’s of smiles!

エリちゃんがハワイアンライフスタイルをエンジョイしてて嬉しい！live hawaii.

ティーンエイジャーにサーフィンを教えて、撮影もしてた。誰かに写真をあげて喜ばせてあげられる日が来るかもね。that would be cool!

ハワイのポイは日本で言うライスみたいな感じ。i love both!

やっとパーフェクトボールアイスの作り方が分かった！美味しいウィスキーを飲むのが楽しみ！

波がビッグになったら、顔を出して息を吸うよね。鼻を出すのが、ハワイではノーマル。でも、プエルトエスコンディードでは、次から次へと波がきて、頭の上がずっとスープだったのを覚えてる。死ぬかと思った！幸い、パニックにはならなかったよ。あの日のことは、忘れない。

SOS means “HELP!”
Good morning 6:30am.
South shore still good!
Bowls 3-4′ and perfect. 30 guys out!!!
Diamond Head overhead and good. Better conditions later in the afternoon. Winds light trades at 15mph.
Super sunny and warm with cool trade winds.
Another super surfing day!
Have a wonderful day!