今日は今年初めてのサウススウェルと言えるだろう。波は３’でパーフェクト。ストレートのオフショアが明日も同じだといい。今日は２ラウンドサーフして明日は多分３ラウンドかな。もう夜中の１時だから寝る。数時間後に会いましょう。

コンドミニアムからワイキキのきれいな景色が見える。アメージングな景色。

カツラさん日本のお土産ありがとう！グレートサーフィンとグレートマッサージ！ see you next month!

アカイケさんとアズラさんありがとう！will eat and wear! see you this summer!

そしてビューティフルな日の終わりにはゴールデンサンセット。イタリアン食べてワイン飲んで笑ってもう寝ます。 good night!

Right now!
3′ and perfect!!!

Elephant vs. Car.
Six people and One elephant die.
Good morning 6:05am.
North shore up at 3-5′ and bumpy. Cleaner conditions later. South shore chest high and looking really good.
Winds light in the morning becoming 10-20mph trade winds.
Strong 40mph winds on Saturday and Sunday.
Another perfect sunny and warm day.
Going surfing.
Have a wonderful day!