Yesterday at OTW.
Surfboard 6’8 by TSSC.
Photo taken by Satoshi Kubota.
Sent to me by Matchi Nakayama.
Thank you guys! I’m so happy!
See you again this morning. Let’s get barreled again!
Good morning 5:15am.
North shore 4-6′.
South shore chest high.
No wind now becoming light North later.
Little cloudy morning becoming sunny.
Waves should be epic again everywhere!
Going North shore now.
Have a wonderful day!

また早朝に起きてノースに行った。波も天気も悪かったので行くのは久しぶりだ。だから今日は最高になる事がわかっていたのでエキサイティングなドライブだった。

波もチェックせず車を止めてボードにワックスかけ、ビーチに走り４−６フィートの波に８フィートのセットのバックドアとオフザウォールにパドルアウトした。したい事はバレルをゲットする事だけ!

そして 野呂かいり をビーチで見かけた。”カービーさんどうやってパドルアウトするの？”と聞いていたので”ok, 一緒においで。一緒に行こう” と僕は言った。ビーチへ一緒に歩き立ち止まるとフリークな８’セットがどんどん来た。彼にとっては大き過ぎるがボードもワックスかけ、リーシュも付け、水辺まで来てるならやるしかない！”今行かないとダメだよ。もまれたら波に押されて浜に戻されるから。急いで行きな。見ててあげるから。”と彼に言うと”カービーさん、見ててヘルプが必要な時は助けてね。”と彼は言った。 omg, 彼はすごくかわいかったよ！彼はジャンプインして生き延びた。

波はエピック！久々のベストなバックドアだった！ glassy, sunny, big, and perfect. バレルをゲットできてとてもハッピーだったよ。どれだけこれが恋しかったか。

かいりが波をゲットしバレルに入り出て来て大きなターンを２度するのを見た。上がってから僕のところに走ってきて彼の顔には大きな笑顔。ビッグなノースショアでサバイブできて彼はすごくハッピーだったよ！

彼が８歳の時この子に出会い今ではティーンエイジャーでまだまだかわいい。 i love this kid.

snack time! カオルさんとツヨシさんありがとう！初めてのハワイ楽しんだかな。

そして日本の素晴らしいお菓子をYさんありがとう！
今朝よりもっと早くノースに行くのでもう早く寝ます。 have a beautiful night!

Off the Wall great!
4-6′ and barreling!
Hisashiburi kara so HAPPY!