１０フィートのシャークがタウンでハンギングアウトしてたって聞いた？yeah, ダイアモンドヘッドからアラモアナで目撃された。みんな同じシャークだと思ってるけど、誰にも分からない。これは、僕の考えだけど、サメはどこにでもいる。僕がダイビング中にシャークを良く見るのは、ワイキキのすぐ近く。シャークアタックや目撃は僕らハワイの経済にとっては大打撃だから、これ以上話さないでおく。笑

興味深い生活をしてるクールな人たちと会って一緒に過ごした。ボートで世界中を旅するのは、僕の夢。だから、ヨットを見かけると色んな質問をして、２０年前からずっとやりたいと思ってる出来事を夢見るんだ。このヨットを見てたら、オーナーが顔を出して挨拶をしてくれた。ボートでツアーをしたいかって言われたから、僕は答えた。”yes captain!”

ヨットに乗ったら、夢が実現したような気分だった。このカップルは、セイルボートで世界を旅している。彼が話してくれたことは、すごく面白かった。いつかセイリングで一緒に海に出ようと言ってくれたよ。もしろん”Yes captain!”。いつかね。

i could totally see myself living in one of these. it’s so awesome! someday.

ヤスダさん、お酒とラーメンをありがとうございました。食べるのも飲むのも待ち遠しいです！

yes, everybody knows i love ramen. itadakimasu!

２人のシスターが恋しいな。ハワイではすごく楽しかった。お腹がいたくなるまで、ずっと笑ってたよね。サチコちゃん、カナコちゃん、来年また会いましょう！
keep on surfing and keep on laughing! haha.

Hello Sachie-san and Ayano-chan, I had a great time surfing with the both of you. You are a great Mother and Daughter surf team. Keep on surfing and keep on smiling! Aloha!