real? or fake?
[youtube http://youtube.com/w/?v=M7FIvfx5J10]

Nice kick!
Good morning 5am.
North shore down from yesterday. 6-8′ at North facing spots.
3-5′ at Haleiwa and contest probably on! Round of 94. 1st heat Seth Moniz at 8am. South shore 1-2′ and 4′ South/East swell this weekend.
No wind now becoming light afternoon.
Cloudy, rainy, and maybe sunny later.
Early morning surf session!
Have a wonderful day!

gosh, 毎日朝4時起き。フレッシュな気分で、太陽が出るのが楽しみだ。昼寝しに帰れないから、毎晩9時には寝てるかも？
早朝にダイアモンドヘッドを通り過ぎたら、かなりファンウェーブみたいだった。ヘッドハイセットでパーフェクト！

ハヤシさんとサーフィンした。東京出身の、クールでグレートなサーファー。今日は波にずっと乗る方法、レフトターンを学んだよ。誰もいない場所でパーフェクトウェーブ、最高のモーニングセッションだった。

早朝なトリプルクラウンのヒートを見た。ハワイ代表の3人のモニーツブラザーズが見れて超ストーク。これはサーフィンのメジャーリーグだから、世界中のツワモノだけがこの場所に来ることが出来るんだ。

16歳のセス・モニーツがファースとラウンドヒートを勝ったの？マジで？いや、そうは思わない。これこそが、トリプルクラウンでの彼のキャリアのスタート。

そして、ママのタミーとパパのトニーはいつもキッズをサポートしてる。unreal!

５人のキッズの末っ子のセスは、兄弟の中で一番ハングリー。彼はトップワールドプロフェッショナルたちを負かすのは怖くないし、ワールドチャンピオンをやっつけることも怖くない。この子はただASPワールドチャンピオンとしての夢を叶えるために進んでいくことが必要だと思ってるんだ！round by round Seth. just keep on going forward!

もう１人目立っていたのが、ジャパニーズチャージャーのカイト・オオハシ。サーフボードをピックアップする前から知ってた。今じゃビッグボーイズと競ってるんだ。ノースショアでジャパニーズプロサーファーのスゴさを見られて超ストークした。
明日もコンテストはコンティニューのはず。セスのラウンド２は朝イチだから、８時スタート。もう夜８時だから、ベッドが呼んでる。
今日も海のロングデイだったから、ビッグスマイルで寝るよ。good night!
Contest Photos by ASP