Miss Universe 2013 Pageant today!
Go Miss Japan Yukimi Matsuo!
Good morning 6am.
North shore up to 4-6′ from the North.
HIC Pro possible finish today. Conditions nice!
South shore knee high at Ala Moana, chest high at Diamond Head. Looking clean everywhere with light trade winds. Becoming stronger tomorrow. Sun, clouds, rain, and lots of rainbows.
Going surfing.
Have a wonderful day!

ヨコタさんとスーパーファンなモーニングサーフィンしてきた。彼はここ半年で2回目のハワイへのバケーショントリップで、超ラッキーサーファー。前回はボウルズでサーフィンしたから、今日はどこか違うとこでサーフィンすることにした。

今日はダイアモンドヘッドがベストポイントだった。そこでサーフィンするのは好きだけど、崖を下るのが嫌い。ハイク／サーフセッションは、波がグッドならOKなんだけど！

a super cool surfer that loves to surf. Yokota-san on the TSSC FatBat.

アラモアナサイドでサーフィンするのはシティでサーフィンするみたい。ダイアモンドヘッドなら自然の中でサーフィンする感じ。近いけど、かなり違う。30人しかいないクリフスで最高のサーフィンしたあと、ライトハウスにパドルアウトして2人だけでサーフィンした。ライトハウスは多分アイランドで一番空いてるポイント。スコア！

ハワイで超クレイジーな出来事があった。左はジャパニーズサーファーで、右はその彼女。ガールフレンドが海に入った。彼女はまともなサーファーだと思ってた。ボーイフレンドが海に入って、ショートボードをパドルしたとき、ビギナーだって分かった。レベルに合わないサーフボードに乗ってた。僕は彼は波に乗れないだろうなって思ってた。彼にfatbatをトライさせてあげたいくらいだった。でもヨコタさんが使ってたからムリ。短すぎるボードでパドルアウトしたら、ハワイでのサーフィンは最悪な経験になるはず。レベルにきちんと合うボードでパドルアウトすれば、ドリームセッション。僕のアドバイス？ハワイアンのサーフィンを経験させてくれるちゃんとしたイクイップメントを紹介できるガイドに連れてきてもらうべきだよ。
もう寝なきゃ。早起きして、明日も一日中海で遊びに行こう。
can’t wait till the morning comes! good night.

Chanko Nabe!