Aloha to the Uetani-san family! Thank you for the great Hawaiian surfing day!

Great job Ayaka-chan!

Hey Ryoga-kun, too much sunscreen in your eyes! Keep on surfing!

Uetani-san, you surf super good! Nice family and nice time. Take care and see you again.

Flying Doggie!
Good morning 6:10am.
Small waves today.
North shore waist/chest high from the North.
South shore waist/chest high from the South/East.
Clean conditions and perfect weather.
Light trade winds at 15mph.
Clear sky.
Going surfing!
Have a wonderful day!

今日は２人のガールズをサーフィンに連れて行った。１人は２歳、もう１人は６歳の頃から彼女たちの面倒を見てる。２人とも上達したし、かなり楽しんでた！

ベストフレンドとサーフィンすれば、夢がかなったみたいな気分だよ。Best friends, best surf, and best memories.

サーファーのみんなが、”oh man, 波はひどいぞ！”って言ってた。オフショアのパーフェクトコンディションのヘッドハイウェーブでどこがヒドいんだろう。今日はサーフィンにはグッドな日じゃなかったけど、グレートデイだった！ガールズたちに聞いてみて！

見た方向に進む。右にターンしたければ、ダイアモンドヘッドを見て！

そしてヒザを曲げて前を見て、最後まで乗る！これは、１１歳の女の子に教えたパーフェクトサーフィンの典型的な例。

ワイプアウトしてもパニックしないで。笑いながら浮かび上がって、またやろう！サーフィンは楽しむのが全て。今日は朝早くに来てもらってごめんね。来週また連れて行くから！
木曜日まで仕事して、また波をチェイスしに行く予定。我慢することを学べば、どんなことも出来る。なるようになる。もし出来なければ、それはそれ。今週はハワイにいて友達とハングアウトしたり、サーフィン、ダイブして楽しんだ。来週もまた同じことになっても、文句は言わないよ！だって流れに身を任せるだけだから。have a wonderful evening!