Up the Butt!
Good morning 6am surf report.
Ala Moana chest high and perfect conditions.
15 guys at Bowls already.
Diamond Head little bigger and side winds.
Waikiki waist high.
Trade winds at 20mph.
Little cloudy becoming sunny.
Surf all day.
Have a wonderful day!

ワオ、今日のサーフリポートはスーパースモールって言ってたけど、忍耐強ければ、チェストハイのスーパーロングなパーフェクトな波を何本かキャッチできたはず。あんまりサーファーがいなかったから、ナカタさんと僕はスコア!!! 次から次へと来る波をキャッチして、２時間以上サーフィンした。

ナカタさんはイバラギ出身の超グッドサーファー。Oops, イバラキだね。今までずっとイバラギって発音してたけど、イバラキだって分かった。Sorry. とにかく、ナカタさんと、素敵な奥様のノリコさんに、楽しい時間をありがとうって言いたい。ハワイでのハッピーなハネムーン。イバラギに帰るまで、残りのトリップをエンジョイしてください。あ、イバラキね！それから、Yellow Suns Surfのサカモトさんにもよろしくお伝えください。いつか一緒にサーフィンできたらいいな。keep on surfing!!!

ダイアモンドヘッドをチェックしたら、スーパーファンっぽかった。アウトにはあんまり人がいなかったから、ビックリ。明日はさらに良さそうだな！

thank you Nakata-san for the japanese coffee!

最後に。 OMG!!!!

彼女が２歳のころから、サーフィンを教えてる。本当に長い間、海で練習しまくってきた。僕が何度も何度も言うのは、”ヒザを曲げて前を見る”ってこと。サーフィンをスタートしたては覚えるのが難しいから、心にプログラムさせるような感じで教えた。何回も、海の中でも外でも練習したよ。そして今、一緒にサーフィンに行くと、この子は絶対にワイプアウトしない。毎回テイクオフして、ターンして、ボードから落ちないよ。なんで？それは、ヒザを曲げて前を見てるから。これがパーフェクトフォーム！もし同じように出来れば、絶対にサーフできる。だから、覚えておいて。”ヒザを曲げて、前を見る!!!!”