今朝僕たちはまだ暗い中パドルアウトした。１日はだんだん短くなっている。なぜなら1週間前、この時間はもっと凄く明るかったからだ。

ゴールデンサンライズの中、ライディングしているRioさん。

僕たちが同じ時期に同じハイスクールへ行っていたなんて、まだ信じられないよ。世間は狭いよね。そして数年後に僕たちは一緒にサーフィンしているんだよ！

毎日経験を学び、そして毎日さらに良い写真になる。

その日1番のビッグセットでパーフェクトなボトムターン。

ラウンド2はダイヤモンドヘッドで。ローカルたちによると昨日よりも凄く良かったらしい。ローカルたちの1人が僕に「どれくらいの間ここでサーフィンしているの？」って聞かれたんだ。僕は暗算して、40年間ダイヤモンドヘッドをサーフィンしていることがわかったんだ。本当に凄いよね！

僕の最後のライドの時、その動きを鳥が見ていた。明日はさらに波が小さくなるけど、素晴らしいコンディションになる。おやすみなさい…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Local style…

Good morning 3am.
Ala Moana chest high and coming down.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

こないだの5フィートのスウェルでは、僕らで貸し切りのポイントにパドルアウトできて、かなりラッキーだった。波はオーバーヘッドでオフショア。こういう日のレッスンは自信を込めて強くパドルし、確実に波に乗るということだ。なぜなら、波をミスすると後ろからもっと大きい波が来るから。まさにそこは波が大きい日にいたくない場所だ。

体勢を低く、前を見ることに集中する。正しいサイズのボードに乗っていれば、簡単に上手くいく。間違ったボードだったら失敗するだろう。だから、波の大きい日のボードセレクションはすごく大事だよ。

僕らは5日間連続でロングボートの練習をした。こうしてガールズは波にタイミングを合わせることを学ぶんだ。より上手く波にタイミングを合わせられれば、もっといい波に乗れるだろう。

そして前へステップできたらすごくワクワクするよ。

もうノーズライドしてもいい頃だね。本当にもうすぐだ。

シイナさんがデザインしたステッカーをくれた。”Don’t think, feel”だって。いいね！