To all of our friends in Tohoku,
Two years have passed since all our lives have changed.
That day will never be forgotten.
The loved ones lost will always be remembered.
It’s amazing to hear stories of you all moving forward in a positive direction.
We became stronger with old friends.
We made new friends.
We will cherish every moment from now.
We are with you all the way.
We are one.
Aloha from Hawaii,
Kirby Fukunaga
To all of our friends in Tohoku,
震災により、みんなの生活が変化してから2年が経ちました。
あの日の出来事は、決して忘れることはないでしょう。
失ってしまった大切な人たちは、いつも心の中にいます。
皆さんが前向きな方向へ行動を起こしている話を聞くと、素晴らしいなと思います。
僕らは前より強くなったし、新しい友達も出来ました。
これからも、一瞬一瞬を大事にしようと思います。
いつでもみんなのそばにいます。
We are one.
Aloha from Hawaii,
Kirby Fukunaga
Good morning 5:15am surf report.
North shore 4-8′. Clean conditions. Next new swell on Wednesday.
South shore chest high wind swell. Clean conditions, better in morning.
Winds are light from the North/East.
Weather will be cloudy, rainy, sunny, and rainbows.
Plan is surfing!
Have a wonderful day!

今日は面白い日だった！キッズとダイビングすれば、海でも、水中でも、スノーケルつけてても笑っちゃうんだ。じかに自然を体験している彼らを見るだけで、特別な気分だった。ドックで朝６時半に待ち合わせしたけど、ゲンとジョシュには遅刻しないようにって言っておいた。ゲンは時間通り、ジョシュは１０分遅刻。ゲンはジャパニーズだけど、ジョシュはモニーツ家。シカタナイでしょ。笑
ハーバーに到着して、シークレットスポットに向かった。yeah, いっぱい魚もいたけど、サメも、ビッグなサメもいた。２時間ダイブして、ブイには魚がいっぱいで、海水が血まみれになってた。僕はヒュージなネヌエをスピアしたから、水中ですぐに内蔵を洗い出した。その時、あちこち血だらけの中、ゲンが潜っていくのが見えた。顔を出してジョシュを見たら、“HUGE SHARK!!!!”ってボートで叫んでた。ジョシュは２匹のカメが泳いでるのを見かけたとき、何匹かのウフを追いかけていて、そのすぐ後ろにはデカいサメがカメを食べようとしてたって言ってた。その後、ゲンと僕にサメが向かって来てたらしい。幸い、見ずにすんだけど。サメがいるのは分かってるけれど、見なくて良かった。ジョシュは今まで見た中で一番ビッグなサメだったって言ってたから、99%の確率でタイガーシャークだったと思うよ。なぜって？だって他のサメはビッグなカメを食べてみようとしたりしないから。
それから場所を変えてインサイドへ行った。２人が、そこは安全だって思ったなんておかしいよね。サメが泳げないって思ってるんじゃない？笑 あちこちにタコホールがある場所。１時間で５−６匹のビッグなタコ。トータルで３時間ダイブしたら、クーラーがいっぱいになったから、海から上がることにした。午前10:45にはドックに戻ったよ。fast and furious! that’s how i like it.

ダイブの一部始終やキッズの成長を記録するのが好きだから、フォトタイム。ゲンとジョシュはタコを見つけて、ホールからタコを出すのがどんどん上手くなってる。唯一足りないスキルは、バッグの中に入れることかな。笑　２人ともガールズみたいにパニックになって叫ぶんだ。笑

octopus fight! キッズはいつでもキッズのまま。こういう経験をすれば、２人の関係はどんどん強くなっていくはず。こういう風に友情が築き上げられるんだよね。２人ともお互いに気配りしてるよ。that’s cool.

海に血を流しながらブイに魚がいっぱいくくりつけられてるのを想像してみて。タイガーシャークがずっと僕らを狙っていたのには驚いたよ。

キッズはInstgram用に写真が必要だったみたい。僕は思い出用に必要だった。

その後、ハーバーに戻った。心の中で“wow,２人とも成長が早いな。ワイキキでしかサーフィンしてなかったこと思い出すよ。今じゃノースショアでサーフィンして、ディープなところまでダイブできるし、家にディナーを持ち帰ることも、シャークと泳ぐこともできる。２人の素晴らしい成長ぶりをすごく誇りに思う。good job boys!

Tako and fish!
Live Hawaii!