This is flat!
Happy Easter Sunday!
6:40am
North shore onshore and junk.
South shore flat.
10mph North winds.
Sunny day.
Perfect for diving.
Have a wonderful day!

今日はキッズを海の探検に連れて行く日。シェルを集めたり、魚を見たり、シュノーケルして、タートルを砂浜で見たり、ボディーボードしてサーフィンして、シェイブアイスを食べて帰る。ネイチャーを学ぶには最高の一日。

ボートを買ったことは、たぶん僕の人生一番の投資だ。支払った以上の見返りがあった。メンテナンスもあまり必要ないし、ガソリンも安くて、牽引するのも簡単だし、洗うのも楽。このボートが気に入ってるから、何があっても売らないと思う。僕のベイビーは、いつまでもベイビーのまま。thank you baby!

Happy surfing with the Taniguchi-san family!

Hope to see you both again here in Hawaii. Keep on surfing!