Do you need a spare tire? OMG!
Good morning 6:20.
North: Small. 1′ and morning sickness.
South: Almost. Knee high and perfect.
Wind: North/East at 15-25mph.
Weather: Cloudy, Sunny, Rain, Bows!
Going surfing!
Have a wonderful day.

アザラシがサメを食べてるのを見たことある？僕はない。でも、もう見れたでしょ。
これはアザラシがサメをやっつけてるアメージングな写真。自然って、めちゃくちゃ素晴らしいよね！
それで、今日も一日中サーフィンした。サーフィンしたり、笑ったりして海で５時間を過ごしたよ。朝はチュウマ夫妻と、午後はチームイナイダさんと。groups of fun! あちこちにフォトグラファーやカメラを持った人がいた。１０００枚くらいの写真とビデオが僕のコンピューターにダウンロードされるはず。今日はぐっすり眠れなさそう。stay tuned.
波はスーパーファンだった。スーパークリーン、スーパーサニー、スーパーオフショア。日焼けして疲れて、喉がカラカラで、暑くて、ぐっすり眠らなきゃいけない。でも、その前に、シャンパンにsay hello！笑！
フライデーナイトからサタデーにかけてビッグノーススウェルが来るけど、その前にタウンでファンサーフセッションしよう。
i’m a busy guy so better get going. have a great evening.

昨日は超クールな北海道サーファーたちと一緒にサーフィンしたよ。テツヤさん、エミちゃん、サカイさん。海に誰もいないのを見て、すごくビックリしてた。僕もね。だから、来る波全部キャッチできた。こんなラッキーな日もあるんだ！水が冷たくないって聞いたら、”ここのはお湯だよ”って言ってた。めちゃくちゃ寒い北海道から来たから、ここのパラダイスなら何でも温かいはずだよね。ハワイに住んでる僕らにとっては、水はかなり冷たいんだけど！

その後、午後はイナイダさんグループとサーフィンした。同じように誰もアウトにいなかった。グレートウェーブを何本かスコア！それと、サーフィンに関してクールなことといえば、時々デンジャラスだってこと。high risk, high return. こちらは、リーフとケンカした後のイナイダさんの背中。 itai! でも、こういうキズが、自分自身チャレンジした気持ちにさせてくれる。それってどんなのか知ってる？すっごくいい気分！

ダイアモンドヘッドで自転車を盗んだこの子のこと、覚えてる？コンドミニアムのパーキングロットから高級な自転車を盗んだのは１週間前のこと。

guess what? また戻って来た!!!! ２日前、ゲートがクローズする前に入って来て、別の自転車を盗んだんだ。OMG! この子を特定するのを手伝ってよ。ガレージで捕まえられたらと思うんだ。僕がどんなことするか分かる？彼女にタックルしてねじ伏せ、両手を叩いてやる。そうすれば二度と盗めないはず。それからポリスを呼ぶよ。君のこと探してるから、気をつけなよ。僕は１日に６回はあのガレージにいるから、もしそこで出会ったら、二度と現れないようにしたほうがいい！