West side now!
This is Nanakuli Tracks.

僕は子供に無理にサーフィンをさせない。いつかやりたいと思うときが来るからその時には側にいるよと教えてあげる。この二人の女の子は赤ちゃんの時からサーフィンしてる。連れてってと言って来るときに連れていく。そして最近サーフィンにとても興味を持ってできるだけ連れて行ってる。二人とも今１１歳。そしてパドルしテイクオフ、一緒波に乗ってる。一緒に波に乗る亀に叫んだり、お互いの乗り方に笑ったり。僕は沖で笑いながらきっと彼女達より僕の方がハッピーだと思っている。きっとこの子達に自分のボードを持たせ意地悪だと思われるかもしれなけど、ハワイのサーファーガール達をリスペクトしているので正しい方法で教えたい。彼女達は１時間のうちに２２本乗った。またパラダイスでのパーフェクトデーだ！

カイルが昨日ダイビングに行こうと誘ってきたけど僕は仕事があった。彼はでかいonoをスピアしたので新年用に刺身をくれた。シェアしてくれてありがとう、今度一緒にダイビング行こう。

今日はすばらしいパイプラインでのサーフセッションを見逃した。波はクレイジーでクレイジーな人はパドルして一生ものの波をゲットできたかも。今日の一番の波をゲットしたブラジリアンのRicardo Dos Santos。うらやましいな。（笑）

そしてセスとシュンがいたとも聞いた。彼らが自分の限界までプッシュするなんてうれしい。この二人はハワイと日本でサーファー達にリスペクトされると僕は信じてる。この写真は前に１日サーフした後に撮ったもの。彼らは腹ぺこだったから一力に行って鍋を食べた！よくがんばった。この写真おもしろいでしょ？（笑）
４年前に僕が撮ったセスとシュンのビデオ。僕の家に泊まった彼らを起こしてボウルズに早朝パトロールに行った。おもしろいよ！
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gNYpMv-mbRs[/youtube]

Happy New Years 2013 to all my family and friends in Japan! Kotoshi mou yoroshiku onegaishimasu! Wishing you the best year ahead!!!!
Good Happy New Years Eve morning 6:30am.
North: 10-15′ and dangerous. Small Waimea, Big Pipe, or outer reefs only!
West: 6-8′ and Makaha, maybe 3′ at Tracks.
South: Waist high at Ala Moana, chest high at Diamond Head. Good conditions.
Wind: No wind today but tradewinds return tomorrow. Stronger all week.
Weather: Cloudy becoming sunny.
Plan: Go-Naminori.
Have a wonderful day!