こんばんは。日本のみなさんは新年を楽しんだかな。僕はここで大晦日を楽しんでる。朝早く起きてウェストサイドへ行きサーフし写真を撮ってまたサーフ、そしてまた写真を撮った。それからタウンに戻りまたサーフ。３ラウンドのサーフィン、２ラウンドの撮影、３時間のコンピュータで編集。そして１時間のハーレー時間。長いけど豊富な日だ！
ウェストサイドは今日きれいだった。晴天、青い水、グッドウェーブ、イルカが飛んででかいクジラもいた。自然はすばらしい。ボーイズを撮ってみんな上手だった。今日のカウントダウンまできっと起きてられない。だから今のうちにHAPPY NEW YEAR!!!
今日の写真。 josh, seth, kaito, gen, hoptong, makichan, makisan, yukisan, taichi, isaiah　など他にもいっぱい今日はリッピングしていた。近日 go-naminoriにてギャラリーアップ予定。また来年！

東京のマキさん、この富士山の素晴らしい写真ありがとう！

This is amazing!!! Happy New Year!
おはよう日本！みなさん HAPPY NEW YEAR 2013!!! kotoshi mou yoroshiku onegaishimasu! みなさんの夢が叶いますように。２０１２年は終わったのでもう振り返らない。前を向いて夢とゴールに向けて進む。みなさんにいい波と健康とすべてが良い年でありますように。明日は僕らハワイは正月なので寝ながらカウントダウンするよ。（笑）新年日の出とともに起きてサーフィンに行く！ once again, happy new year to you all and i hope to enjoy 2013 with you! have a safe day and keep on smiling!

Surf/Photo session at Tracks.
Waves 3-4′ and perfect!
Many talent, many good rides, and many smiles.
More photos coming later.
I’m going surfing again!