Happy 40th Birthday Shane Dorian! photo sent to me by Craig Sako.
Good morning 6am.
Welcome to WINDY Wednesday!
Small surf everywhere.
North shore 1′ and windy.
South shore 1′ and windy.
East shore 5′ and windier.
Trade winds at 30mph all week.
Sun, clouds, rain, and lots of rainbows.
Friday North/West swell? Gone? maybe only 3′. Small Pipemasters? OMG!
I’m surfing all day today!
Have a wonderful day!

朝７時半にキヨトウさんをピックアップしてノースショアにサーフィンしに行った。いつもみんなはナーバスになったり、興奮したりするけど、キヨトウさんは車に乗ってる間、寝ちゃったんだよ。後でわかったんだけど、朝、ちょっと熱っぽかったから、アメリカの薬を飲んでたんだって。どんな薬飲んだか聞いたら、“NyQuil”だって。OMG!

Nyquilはたぶん、アメリカの薬局で売られている中で一番強い薬だと思う。もし僕が具合悪かったら、子どもみたいにぐっすり眠れるから寝る前にこれを飲むよ。この薬にはぐっすり眠れる成分がはいっているから、起きた時にかなりいい気分になる。そのせいで、キヨトウさんはずっと眠っていて、帰る時は笑ってたんだよね。

もし熱があったり、鼻水が出たり、頭痛がしたり、身体が痛かったり、咳やくしゃみが出たり、インフルエンザの症状が出たら、NyQuilを飲んでみて。僕はこれ無しでは旅行できないよ。

これはNyQuilの広告。パイプラインでサーフィンする前に車の中でこんな感じだったよ。笑

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=G9N7J1XA57E[/youtube]