タンデムサーフィンはキッズには最高。６歳か７歳の時に、ハレイワでロングボードでタンデムしたファーストウェーブを今でも忘れられないよ。あの年齢のときは、すごく恐がりだったけど、経験したことのないエキサイティングな出来事だった。
そして、それが僕のサーフィンキャリアがスタートしたファーストウェーブとなった。だから、ロングボードにキッズを乗せるときはかなり気を使うよ。だって一つのミステイクが、良い経験にも悪い経験にもなりえるからね。もし小さな頃に悪い経験をしたら、もう二度とサーフィンしなくなるかも知れないんだ。でも、子どもに素晴らしい経験をさせてあげれば、一生海を愛することになるだろう。
僕は、カンタよりもナーバスになっていたみたいだけど、ファーストウェーブをキャッチした後、彼の笑顔から、新しい人生にハマっちゃったのが分かったんだ。サーフィンの世界にウェルカム！see you in the water！
サーフィンした後に、カンタがメールをくれたよ。見てみて。
Dear Kirby,
一緒にサーフィンしたとき、夢みたいだって思ったよ。でも岸まで波に乗ったのが一番楽しかった。
質問があるんだ。どうしてカービーはサーフィンが好きなの？どのくらいたくさんの波に乗ったの？
僕もまたカービーみたいにサーフィンしたいな。Thank you so much!!
Kanta
Hello Kanta,
How are you today?
Thank you so much for your email.
先週末は、君とまた一緒にサーフィンできてハッピーだったよ。
サーフィンはどんどん上手くなってるし、エンジョイしてくれてるのが嬉しいよ。
次はもっとビッグでロングな波をキャッチしよう！
カンタはすごく可愛いね。ハワイでずっとサーフィンをエンジョイしてくれるといいな。
“どうしてサーフィンが好きなの？”って質問したよね。
それは、楽しいしヘルシーだし、リラックス出来るし、海でたくさんのグッドフレンズに出会えるからサーフィンが好きなんだ。
そして、サーフィンのおかげで君とも出会えたよね。すごいでしょ？
健康に気をつけて学校では勉強頑張って、ママの言うこと聞いて、いつも笑顔でいてね！
I’m always here for you.
Kirby

Palau Jellyfish Lake. Such a magical place! I want to go again!
Good morning 7am surf report.
North shore 2-3′ and junky. Bumpy morning conditions. No contest today.
South shore 1′ and small. Diamond Head biggest at shoulder high. Good longboard day.
Tradewinds 20mph.
Partly cloudy becoming sunny.
Have a wonderful day!

good evening. 来週はスーパースモールウェーブの予想。サウスは１-２フィートだけど、ノースは少し大きめかも知れない。残念ながら、サンセットビーチコンテストは今日ウェイティングピリオドがスタートした。ビッグウェーブボーイズがスモールウェーブでもサーフィン出来たらいいんだけど。２人の甥っ子、マイカとアイゼアがコンペティションに出るなんてストークする。ジョシュアとセスも別のコンペをウェイティングしなきゃいけないみたいだ。

今日パールリッジショッピングセンターを出たら、すごくクールなのを見た。Farrell’sを覚えてる？３０年前くらいにカハラモールにあったアイスクリームパーラー。バースデーだとタダでアイスクリームサンデーをくれた記憶があるよ。子供の頃は１年に５回誕生日があった。笑 そんな時代だ。

ファニチャーもインテリアも昔のまま。こういうランプ大好き。次のバースデーにはここに来て無料のアイスクリームサンデーを頼もう。一口食べたら絶対に色んなことがフラッシュバックするはず。

山あいに住むとこんな特権があるよ。長い一日の後、ナイスなレインボーをくぐって家に帰るんだ。can’t beat that!
Alex Gray はビッグウェーブサーフィンのビデオグラファーとして世界中を旅してる。日本で彼と一緒にサーフィンする機会があったけど、この子のこと気に入ったよ。夢をいっぱい持っていて、超勇敢なんだ！go-alex! マウイのJawsにパドルアウトしてる彼をチェックして。
[vimeo]http://vimeo.com/51580793[/vimeo]