Pipeline Final Day Forecast: Friday, December 14, 2012 Final Day. 3-5′ Pipeline/Backdoor.
Good morning 6am surf report.
North shore small. 1-2′ and Rocky Point probably best.
South shore waist/chest high and windy offshore. Afternoon better.
East side big wind swell.
Windy at 25mph. All week windy!
Sun, clouds, rain, and lots of rainbows.
Have a wonderful day!

キヨトウさん、ホノルルマラソン完走おめでとうございます。彼は四国から来てて、２日前に一緒にサーフィンしたよ。その後、午後、ダイアモンドヘッドにのぼりに行った。そして昨日はマラソンして、今朝は彼をピックアップしてワイキキを出て、ノースショアに行こうとしてたんだ。キヨトウさんをどこに連れて行くか考えてあったけど、彼は知らなかったんだ。車を停めて、ボードを外に出し、ビーチを歩いて行った。彼が、どこでサーフィンするのって聞いてきたから、教えてあげた。“Pineline”って。

彼はパイプラインでもバックドアでも６本グッドウェーブをキャッチした。僕らは帰らなきゃいけなかったから、何枚か写真を撮ったよ。きっと彼の友達は信じないんじゃないかな。今日の波はすごくファンで、アウトにはあんまり人もいなかった。パワーウェーブでサーフィンするのは気分がいいよ！good job Kiyotou-san! have a safe trip back to japan.

カツラさんは世界一のトレーナー／スイマー／ストレッチャー。彼女の施術はスーパーグッドだし、働き者なんだ。今は彼女の毎日はサーフィンだから、海から得たエネルギーのおかげでもっともっとハードに仕事できるようになると思う。

イナイダさんは今までの人生の中で最高にヘルシーな気分だって教えてくれた。僕自身も、彼がサーフボードを持ち運んで以来、彼がサーファー体型になってきてるのが分かる。ヘルシーなのはハッピー。great surfing today!

ユキさんのサーフィンレベルは、海に来てる他のサーファーが見て驚くほど、素早く上達してる。波の知識、スタイル、優雅さ。ユキさんは次のチャンピオンになるかも知れないから、ケリア・モニーツ、注意しててよ。

Good day.
Good dinner.
Good time
Good Hawaii!