Waves and sun in town!
Welcome to paradise.

This is Waimea Bay. This afternoon maybe same size!
Swell building all day today. 18′ or maybe 20′ tonight.
This is Hawaii Surf Report by NOAA:
OAHU- 330 AM HST SUN DEC 30 2012
HIGH SURF WARNING FOR NORTH AND WEST FACING SHORES
Surf along north facing shores will be 20 to 30 feet today.
Surf along west facing shores will be 15 to 20 feet today.
Surf along east facing shores will be 2 to 4 feet today.
Surf along south facing shores will be 1 occasional 2 feet today.
This is Hawaii Surf Report by Kirby:
Oahu- 6 am
North: Freaking big!!! And getting Bigger!! 12-18′ Hawaiian scale later today. Be careful: TRAFFIC!!!!
Outer reefs and Waimea Bay best. But some crazy surfers maybe at Pipeline.
West: 8-10′ and good later today. Makaha big, Nanakuli Tracks small but building. Crowded Sunday for sure.
South: Waist high at Ala Moana and shoulder high at Diamond Head. Perfect conditions.
East: 2′ and maybe bigger wrap around on the North/East.
No wind so perfect conditions.
Rain/Clouds becoming Sunny clear sky.
It’s going to be another great surfing day in Hawaii.
Have a wonderful day!
Go-Naminori.

今朝早く出て東から太陽が出て、西から月が落ちるのを見た。なかなかクールだ！そして波は今日どこでサーフしてもビューティフル。
パーフェクトサイズ、パーフェクトな天気、そしてパーフェクトサーフィン。楽しんだので明日もまた待てないよ！

たくさんの人からアルゼンチンの食べ物はどうだったか聞かれた。ステーキが世界一のはずなのでブエノスアイレスで一番のレストランへ行った。僕の意見：ステーキはまあまあだけど数ヶ月前にワイキキのRuth’s Chrisで食べたステーキの方がうまかった。このステーキプレートはだいたい６０ドル。これよりマクドナルドで５回食べた方がまだよかった。僕は迷ってたのできっともっとおいしい食べ物があったはず。今度は行く前にリサーチして行くよ。

世界で最年長、１１５歳！すごいおじいちゃん！

この３週間強風と曇りの日々だったけどハワイはやっとパラダイスに戻った。この数日はとてもいい。海に入って気持いい！！！

川西ファミリーと今日はとても楽しい時間を過ごした。サーフして食べてハワイで知られてないおいしいレストランのツアーした。Good surfing and good smiling! 残りのハワイもエンジョイして下さいね！！
最後に２０１３年　ASP ツアースケジュールが出た。これだよ！
2013 ASP WORLD CHAMPIONSHIP TOUR:
Quiksilver Pro Gold Coast – March 2 – 13, 2013
Rip Curl Pro Bells Beach – March 27 – April 7, 2013
Billabong Rio Pro – May 8 – 19, 2013
Volcom Pro Fiji – June 2 – 14, 2013
Billabong Pro Teahupo’o – August 15 – 26, 2013
Hurley Pro at Trestles – September 15 – 21, 2013
Quiksilver Pro France – September 27 – October 7, 2013
Rip Curl Pro Portugal – October 9 – 20, 2013
Billabong Pipe Masters – December 8 – 20, 2013
2013 ASP WOMEN’S WORLD CHAMPIONSHIP TOUR:
Roxy Pro Gold Coast – March 2 – 13, 2013
Drug Aware Pro Margaret River – March 16 – 24, 2013
Rip Curl Women’s Pro Bells Beach – March 27 – April 1, 2013
NZ Surf Festival – April 3 – 7, 2013 *Tentative
Beachley Classic *Tentative
Rio Pro – May 8 – 14, 2013
Roxy Pro Biarritz – July 10 – 14, 2013
US Open of Surfing – July 22 – 28, 2013 *Tentative